【跟Bigbang快乐学韩语】第248期

BB 台词：

네 긴 머린 찰랑거려 내 볼을 때리곤 스쳐지나 

뒤돌아선 곧장 가버려 여기서 널 잡으면 우스워지나 

 

 翻译：

你的长发发梢飞舞 

擦过我脸颊 无法捉摸

你转身毫不犹豫地走远 

此刻再挽留你是个笑话吗

 

 볼【名词】 

 

面颊，脸蛋儿，腮帮子。 

 

 

 곤【尾词】 

 

用于动词词干后的接续形词尾，表示“反复”。  

例：사람들은 흔히 말하곤 합니다. / 人们常这样说。 

 

 

 곧장【副词】 

 

一直。  

例：앞으로 곧장50미터쯤 가세요. /一直往前走50米。 

 

우스개【名词】 

 

笑话，开玩笑。