【跟Bigbang快乐学韩语】第258期

 BB台词：

너 없는 삶은 종신형 세상과

단절돼 돌 지경이야 

너란 존재는 고질병 시련의 연속

마음 속 미련이야 

 

 

 翻译：

没有你的日子就像无期徒刑 

与世隔绝的境地

你的存在像是顽疾持续折磨 

是我心中的留恋

 

 삶【名词】 

 

(1)生活，生存。 

例：삶 과 죽음/ 生与死  

(2)生命。 

例：삶을 건지다. / 拯救生命 

 

 종신【名词】 

 

终身，一生.  

例：종신형 / 无期徒刑 

 

 단절【名词】 

 

断绝.  

例：외교관계의 단절/外交关系的断绝 

 

 지경【名词】 

 

（1）地界 

（2）境地  

例：비참한 지경에 빠졌다． / 陷入悲惨的境地 

（3）地基.  

 

 시련【名词】 

 

考验 

例：시련을 겪다/ 经受考验 

 

 속【名词】 

 

(1)内，里面。 

例：속이 붉은 수박/ 红壤西瓜  

(2)心。 

例：배추의속  / 白菜心 

(3)馅。 

例：만두속/饺子馅 

(4)内心。 

例：안속. / 内心，胸怀