【跟Bigbang快乐学韩语】第298期

 GD台词：

내버려둬

어차피 난 혼자였지

아무도 없어 다 의미 없어

사탕 발린 위로 따윈 집어쳐

오늘밤은 삐딱하게 

 翻译：

不要管我

本来我就是一个人

没有任何人 都 没有任何意义

如糖般甜蜜的安慰就收起来吧

今晚要放纵一下 

 



 버려 

扔掉，放弃，丢弃。 
例：가버려 / 滚开, 走了，走开  


 어차피【副词】（어차어피）的缩略形 

反正.  
例：어차피 그런 거/ 反正就那样吧 

 

 

 혼자【名词】 

独自，单独.  
例：혼자서/ 一个人