【跟Bigbang快乐学韩语】第299期

 GD台词：

버럭버럭 소리쳐 나는 현기증

내 심심풀이 화풀이 상대는 다른 연인

괜히 시비 걸어 동네 양아치처럼

가끔 난 삐딱하게 다리를 일부러 절어

 

 

 翻译：

拼命的嚎叫 我是眩晕症

我解闷出气的对象是别的恋人们

无端挑起是非 像社区里的小混混一样

偶尔的自我放纵 故意跛着腿

 

 


 버럭【副词】 

猛然（生气，喊叫）。 

 

 소리쳐 【副词】 

呼喊，呐喊，大声喊。 

 심심풀이【名词】 

消遣，解闷.  
例：심심풀이로 소설을 읽다/ 读小说消遣。 

 

 시비 【名词】 

（1）是非。 

例：시비를 가리다/ 分辨是非。 

 

（2）争执，争吵。 

例：그 문제로 자네와 시비 하고 싶지 않네/ 我不想因为那个问题和你争吵。 

（3）挑剔，惹是生非。 

例：시비를 걸다/ 惹是生非。 

 

 

 동네 【名词】 

（1）村，乡村，村子。 

 

（2）地区，附近，一带。 

例：우리동네 예체능/我们小区艺体能。

 

 

  일부러 【副词】 

特意，故意。 

例：  일부러 한 거 아니예요/我不是故意的。