【韩语口语集训营】第13期

 11. 겨울방학 기간에는 기숙사를 닫습니다. 寒假期间宿舍关门

1）닫다 关（门、窗等）

2）这里的기간可以换成동안，即 겨울 방학동안，这一种表达要更为常用一些
 

12. 저는 일찍 자고 일찍 일어나야 합니다. 我应该早睡早起

일찍 자고 일찍 일어나다 早睡早起
 

13. 어젯 밤에 거의 눈을 붙이지 못했습니다. 昨天晚上几乎没有合眼

눈을 붙이다 合眼，闭眼 ，붙이다 本身是“贴”的意思
 

14. 하루종일 바쁘게 보내셨는데 일찍 쉬십시오.忙了一天了，早点休息吧
 

15. 벌써 12시가 되었습니다. 밤새워 일하시지 마십시오.已经12点了，别熬夜干活了

 

16. 컴퓨터소리를 좀 낮춰줄래요? 시끄러워서 잠을 잘 수가 없어요.

你能把电脑声音调小一点吗？太吵了，我都没办法睡觉了

1) 낮추다 降低的意思，与之对应的提高声音就是 소리를 높이다

2) 시끄럽다 吵闹的，喧哗的
 

17. 자명종이 올리는 소리조차도 못 들었어? 你连闹钟的声音也没听见吗？

조차 “连……也”，后面接否定的情况会比较多，如:

그 일은 생각조차 하고 싶지 않습니다.那件事我连想都不愿意想
 

18. 어서 일어나요. 8시에 수업이 있잖아요? 赶紧起床，8点还有课呢！
 

19. 깨워 주셔서 고맙습니다. 谢谢你叫我起床 (깨우다叫醒）