【韩语口语集训营】第14期

 -무슨 일이 있어요? 有什么事吗？/出什么事了？ 

-제 룸메이트 때문에 미치겠어요.我实在受不了我的舍友了 

미치다 发疯，发狂，这句话直译的话就是：因为舍友的缘故，我快疯了 

-왜 그래요?　/怎么了？ 

-그녀는 늘 쓰레기를 함부로 버려요.她总是乱扔垃圾 

함부로：随意的，胡乱的 

-그러면 정말 안 좋죠.　那样真的很不好呀 

-여러번 이야기를 했는데 소용이 없어요.　我说了好几次了，还是没用 

소용이 있다/ 없다　有效果，起作用／没效果，不起作用 

-그럼 숙사를 바꾸어 달라고 하면 되잖아요.　那你要求换宿舍不就好了吗？ 

-아/어/여 달라고 하다　请求某人做某事 

-잘 모르겠어요. 정말 골치 아파요. 我也不清楚，真让人头疼 

골치　头，脑袋，与머리意思相同