韩语短文欣赏：宽恕

 용서

 

        한 사람이 길을 기다 친구를 만났다. “자네 오랜 말이세 아무개하고 원수가 되었다던데 이제는 화해를 했겠지?” “아니, 내가 왜 그 사람과화해를 해? 나는 잘못한 것이 하나도 없어. 그는아주 나쁜 사람 이야. 그는 죄의 대가를 받아야해. 나는 도저히 그를 용서할 수 없어. 상처를입은 것은 나야.”

 

       그러자 그 사람은 친구를 주시하며 이렇게 말했다. ”그래? 그렇다면 자네는 앞으로 절대 죄를지어서는 안되네. 자네가 여태까지 살아오면서죄를 한 번도 안 지었다고는 할 수 없겠지? 자네가 지었지만 그 누군가가 용서를 해주었기때문에 오늘날까지 살아온 것이 아닐까? 그런데자네가 자네에게 죄지은 사람을 용서해 줄 수 없다면 앞으로 다른 사람으로부터 용서받을 생각은말게나.” 이 말을 듣고 그 친구는 고개를 떨구며진실로 자신의 잘못을 크게 뉘우쳤다고 한다.

 

宽恕

 

    某个人在路上碰见了一位朋友。“好久不见了，听说你与某某人成了仇人，现在该和解了吧？”“没呢，你说我为什么要和他和解呢？我又没做错什么，他是个坏人应受到应有的惩罚。我绝不原谅他，受伤的是我。”

 

    听了朋友的话，这个人凝视着朋友说道：“是吗？那你以后决不能犯罪啊，你活到现在难道一次罪都没有犯过吗？虽然你犯了罪，但能活到至今是因为有人宽恕你的缘故啊，但你宽恕不了对你做过错事的人，那你以后也别想从别人那里得到宽恕，明白了吗？”

 

    听了朋友的一席话，这个人诚恳的忏悔了自己的过错。

 

词汇空间：

 

아무개某，谁

 

뉘우치다懊悔，悔悟

 

대가代价

 

그런데可是，但是

 

이렇게这样，如此

 

앞으로迄今，直

 

용서饶，容情

 

잘못错