韩语每日课堂【好久不见】

  일년 전에 만나고 여직 못 만났지요?

自一年前见过面，就一直没见过吧？


일년 전에：一年前

만나다 :遇见 ，见面， 交往 （在本文中是见面的意思）

고 ： 前面我们已经详细的讲过了， 在这就不多加说明了， 在本文中表示先后。

여직：一直

못 ：没能

만났다 ：见面的过去式（有可能有人会问为什么用过去式，因为本文想表达的意思是见过，所以用过去式）

지요：放在句末，表示。。。吧



拓展：지 않다 和 지 못하다的用法区别


지 못하다 表示客观原因,类似于汉语中的没能，

지 않다 为主观意愿，类似于汉语中的不想


例：자지 못한다.没能睡着。
    
    자지 않는다.不想睡。