韩语惯用语：第三期

第三期 눈이 높다 （眼光高） 

 

原文： 

 

에릭: 민수 씨 누나는 아직 남자 친구가 없어요? 

 

민수: 네, 누나가 눈이 너무 높아서 걱정이에요. 

 

에릭: 그래요? 민수 씨 누나에게 남자 친구를 소개해 주고 싶은데요. 

 

민수: 좋은 사람이 있어요? 

 

에릭: 제 친구 형인데 한국 사람처럼 한국말도 잘하고 성격도 좋아요. 게다가 얼굴도 잘생겼어요. 

 

민수: 지금 누나에게 전화해 봐야겠어요. 

 

单词： 

 

１높다：高的　 

２처럼：像。。一样　 

３게다가：加上，而且。 

４잘생기다:长得好看。 

 

语法： 

 

－아/어야겠다:表示当为性，应当性 

 

눈이 높다: 무엇을 선택하는 안목이 높다. 

正确意思是＂眼光高＂。你猜对了没？ 

 

 

 

第二部份：例句 

 

1 민지는 눈이 높아서 영화배우같은 남자를 좋아해요. 

敏智眼光高，喜欢像电影演员一般的男人。 

2제 동생은 눈이 높아서 최고급 물건만 사요. 

我弟弟眼光高，只买最高级的物品。 

 

 

第三部份：补充惯用语 

 

눈이 익다: 본 적이 있는 느낌이 들다. 

예: 사라를 처음 만났을 때 얼굴이 참 눈에 익었어요. 

第一次见到莎拉的时候，她的面容让我感到十分眼熟。　 

补充短语： 

１낯이 익다: 面熟 ２낯이 설다:面生