[韩语日常对话]반디앤루니스 서점

 

 

최경은 : 저도 종로에 있는 반디앤루니스라는 서점을 좋아하는데 (음~) 그 서점을 좋아하는 이유가 우리나라에서 처음으로 (네) 서점에 의자를 놨어요.

 

선현우 : 맞아요. 맞아요,

 

최경은 : 네, 옛날에는 항상 사람들이 서서 (네) 책을 볼 수 밖에 없었거든요. (네) 근데 반디앤루니스에서는 의자에 앉아서 책을 보다가 사면 되니까 (음) 그 점이 너무 좋아서, 그 뒤부터 반디앤루니스만 가요.

 

선현우 : 네, 굉장히 편해요.

 

최경은 : 네, 맞아요.

 

선현우 : 그런데 아셨어요? 그런... 다른 서점에도 (네) 의자가 이제 있어요.

 

최경은 : 네, 이제 생겼죠.

 

선현우 : 네, 네. 그래서 저도 영풍문고에 가서, 의자에 앉아서 (네) 책을 볼 때도 있고, (네) 아니면 그냥, 예 , 서서 볼 때도 있는데 저는 그 문구를 많이 볼 수 있어서 (아) 좋아요. 그래서 서점에 자주 가요. (아...) 네.

 

최경은 : 저는 일부러 문구 있는 데는 잘 안가요. (아~) 돈을 쓰게 되니까.

 

선현우 : 네~ 그것도 이해가 됩니다.

 

我也喜欢在钟路街的bandinlunis书店。喜欢那个书店的理由是，在我国第一个放椅子的书店。

 

 

 

对的，对的。

 

嗯，以前人们只能站着看书。但是在bandinlunis书店可以坐在椅子上看书，喜欢了买就可以。我很喜欢这一点，后面一直只去这个书店。

 

 

 

是的，非常舒服。

 

嗯，是的。

 

不过你知道吗？其他书店也放椅子了。

 

 

 

嗯，现在都有了。

 

嗯，嗯。我也是去永丰文库有时候坐在椅子上看书，有时候站着看书。在哪里可以看很多文具所以喜欢。我也经常去书店。

 

 

 

我呢，故意不去有文具的书店。因为去了就花钱。

 

 

 

啊，那个也可以理解。

 

 

 

单词：

 

놨어요=놓았어요   放了

 

근데=그런데 不过

 

편하다: 舒服，方便

 

문구: 文具

 

일부러: 故意

 

-데: 依存名词，指地方

 

语法：

 

N(이)라는=N(이)라고 하는   间接引用　叫N的...

 

N밖에 없다: 只有

 

N만:只

 

아니면: 如果不是的话