[韩语日常对话]스노보드 배우기

 경화:처음에 스노보드 어떻게 배우셨어요?   

 

석진:정말 저는 힘들게 배웠어요.

 

경화:아~ 진짜요?

 

석진:친구랑 같이 갔었는데, 처음에 저를 데리고 갈 때는 자기가 “다 가르쳐 주겠다.” 그렇게 말하면서 데리고 갔어요. 그런데 뭐라고 하죠? 브레이크 잡는 거?

 

경화:멈추는 거요?

 

석진:네, 멈추는 거. 그것만 가르쳐 주고, 그냥 최상급으로 가 버린 거예요.

 

경화:네.

 

석진:“알아서 내려 와라.” 그렇게 얘기하고 혼자서 내려가 버린 거예요. 어떻게 해요. ㅎㅎ 경사도 너무 가파르고. 눈앞이 정말 새카맣더라고요.

 

경화:네.

 

석진:정말 고생 많이 했어요. 한번 슬로프를 내려오는데 한 시간 반이 걸렸다니까요.

 

刚开始怎样学到滑雪板了？

 

我学的很辛苦

 

啊~真的吗？

 

和朋友一起去过，刚开始带我去的时候说自己都教我这样带我走的。但是那个叫什么，刹住？

 

 

 

停止的吗?

 

是的，停住的那个，光教那个，直接去最高级别了

 

哦

 

‘你自己下来吧’这样说完自己下去了。坡度也相当陡峭，真的眼前漆黑了

 

 

 

哦

 

真的受很大的苦。下一次滑道花了大概1个半小时了

 

 

 

 

 

 

 

单词：

 

스노보드：滑雪板运动

 

정말：真的

 

데리고：带着

 

가르치다：教

 

브레이크 잡다：刹住

 

멈추다：停止

 

그냥 ：就那样

 

걸리다：花费

 

최상급：最高级

 

혼자：独自

 

경사：坡度

 

가파르다：陡峭

 

눈앞이 새카맣다：眼前漆黑（绝望的意思）

 

고생：辛苦

 

슬로프：滑坡，滑雪道

 

 

 

语法：

 

V(으)시    尊敬主语的动作

 

N(이)랑　‘和’‘跟’

 

V，A 았(었/였)었   过去的状态发生改变了

 

V,A(으)ㄹ때   …的时候

 

V(으)면서         动作同时进行 ‘一边…一边…’

 

N(이)라고하다      间接引用 ‘听说…’ ‘叫…’

 

V아(어/여) 버리다   动作彻底完了 ‘…光了’ ‘…掉了’

 

V아(어/여)라　命令的非尊敬阶

 

V,A더라고요   回想过去亲自经历的事情的状况说明

 

V,A다니까       =다(고하)니까引用+原因