韩语听力：新速成韩国语第18课

 제18과 이것은 무엇입니까?

 

(교실 에서)

 

장웨이: 이것은 무엇입니까? 

 

영 숙: 이것(그것)은 책상입니다.

 

장웨이: 저것은 무엇입니까? 

 

영 숙: 저것은 창문입니다.

 

장웨이: 그것은 무엇입니까? 

 

영 숙: 이것은 책입니다.

 

장웨이: 이분은 누구십니까?

 

영 숙: 이분은 한국어 선생님이십니다.

 

장웨이: 저분은 누구십니까?

 

영 숙: 저분은 영어 선생님이십니다.

 

( 가게 에서)

 

장웨이: 여기는 어디입니까?

 

영 숙: 여기는 가게입니다.

 

장웨이: 이것은 무엇입니까? 

 

영 숙: 이것은 개량 한복 입니다.

 

장웨이: 이것은 무엇입니까? 

 

영 숙: 이것은 전통 한복입니다.

 

장웨이: 한복이 참 예쁘군요.

 

영 숙: 네,색상과 디자인이 모두 예쁩니다. 

 

翻译:

 

第18课 这是什么？

 

（在教室里）

 

张伟：这是什么？

 

英淑：这是（那是）桌子。

 

张伟：那是什么？

 

英淑：那是窗户。

 

张伟：那是什么？

 

英淑：这是书。

 

张伟：这位是谁呀？

 

英淑：这位是韩国语老师。

 

张伟：那位是谁呀？

 

英淑：那位是英语老师。

 

（在服装店里）

 

张伟：这是哪里？

 

英淑：这里是小商店。

 

张伟：这是什么？

 

英淑：这是改良（新款）韩服。

 

张伟：这是什么？

 

英淑：这是传统韩服。

 

张伟：韩服真漂亮啊！

 

어휘:

 

이【冠】这

 

것【不完名】不具体的东西，现象，事情

 

교실【名】教室

 

장웨이【人名】张伟

 

영 숙 【人名】英淑

 

그【代】那，他，她 

 

책상【名】书桌

 

저【冠】那 

 

창문【名】窗门

 

책【名】书

 

분 【不完名】位

 

누구【代】谁

 

영어【名】英语

 

여기【代】这里 

 

어디【代】哪里 

 

가게 【名】商店 

 

개량【名】改良

 

한복 【名】韩国民族服装

 

전통【名】传统

 

예쁘다 【形】漂亮

 

색상【名】色泽

 

디자인이【名】设计，款式，样子

 

모두 【副】都