商务韩语900句 第3单元 参观企业

 61.어느 곳을 먼저 참관하고 싶으십니까.

 

62.우리 회사는 작년 한해만 50만달러의 순이익을 냈습니다.

 

63.이 공장은 언제 설립되였습니까?

 

64.작년에는 매출이 200% 신장되였습니다.

 

65.우리는 이만명의 직원과 전세계 열 개의 자회사를 가지고 있는 다국적 기업입니다.

 

66.저희회사 사무원은 백명, 현장 직원은 백명입니다.

 

67.직원들은 교대건무를 하고 있나요?

 

68.이곳은 연구개발센터입니다,천천히 구경하십시오.

 

69.이 센터에서는 새로운 제품개발을 책임지고 있습니다.

 

70.이 센터에 연구원들이 해외연수가는 것을 권장하고 있습니다.

 

71.연구비가 몇 퍼센트입니까?

 

72.현재의 생산량은 어떻게 됩니까?

 

73.우리는 각종 전자 제품을 전문으로 취급하고 있습니다.

 

74.이것은 새로 개발한 상품모델입니다.

 

75.어떤 상품이 한국시장에 부합하는지 알고자 합니다.

 

76.전시실로 가서 직접 상품을 보고 싶습니다.

 

77.한 해에 순이익을 얼마나 낼수 있습니까?

 

78.이 상품은 외국에서 아주 각광을 받고 있습니다.

 

79.이 상품은 해외시장에서 각광을 받으면서 수요가 많아지고 있습니다.

 

80.우리는 현재 동남아의 많은 국가들과 여러개의 합작사업을 추진하고 있습니다.

 

81.이 상품이 시장에 어떻게 전시되고 있는지 보고 싶습니다.

 

82.이 상품의 판매율은 어느정도 됩니까?

 

83.최고 판매율을 보이는 상품은 무엇입니까?

 

84.저 빌딩은 저희들의 창고입니다.

 

85.공장에서는 직원들에게 식당 헬스클럽 및 열람실을 제공해 주고 있습니다.

 

86.공장을 돌아보신 소감이 어떠십니까?

 

87.자동화시설로 인해 인권비가 많이 줄었겠군요.

 

88.자동화시스템으로 바꾼후로 오더가 부쩍 늘었습니다.

 

89.당신의 기업은 국립기업입니까 아니면 사립기업입니까?

 

90.저희회사에서도 귀사의 제품에 관심을 가지고 있습니다,돌아간후 제품주문을 검토해 보도록 하겠습니다.

 

会话1：

 

박이사님,여기는 바로 공장입니다.들어가시지오.

 

아~ 규모가 정말 크군요.귀 공장에서 쓰는 원재료는 자급산입니까 아니면 수입산입니까? 

 

다 자급산입니다 제품의 품질을 보장하기 위해 저희 공장에서는 직원을 직접 파견하여 원재료의 원산지에 가서 좋은것을 원료로 구입해 옵니다.

 

정말 좋습니다.

 

会话2

 

저희 공장에 오신것을 환영합니다

 

감사합니다.

 

이 쪽으로 오십시오.이곳은 우리 회사 주력제품을 만드는곳입니다.

 

정말 대단하군요.연구개발비는 몇 퍼센트 정도 됩니까?

 

매출비 대비 10%입니다.

 

음 그렇군요 그럼 완제품을 직접 볼수 있습니까? 

 

예 그럼 제가 전시실로 모시겠습니다.이 곳에는 우리 회사에서 만드는 전제품이 진열되여 있는 곳입니다.

 

과연 어느 제품이 한국시장에 맞는지 살펴보고자 합니다.

 

이것은 상품 카탈로그입니다.보시고 원하는 제품을 말씀해 주세요 

 

감사합니다.