英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

岁时风俗--春节

发布时间:2012-05-21     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 春 节

春节,又叫岁首•元旦•元日•新元,因为这一天需要小心、谨慎,故又叫作慎日。
在朝鲜时代,在这一天议政大臣会率文武百官来到宫廷新年问安,并到正殿的庭院里贡献笺文和表里(表里:棉布和白色的绸缎)以示对国君的新春朝贺;8道的观察使、兵使、水使、牧使等也都纷纷进献笺文和各地方物。
这一天在祠堂举行的祭祀活动称为茶礼,孩子们穿的新衣服称作岁装,到长辈们那里问候的活动称为岁拜。这一天招待客人的饮食称为岁馔,还有,在这顿饭上的酒叫作岁酒。岁馔上常常有年糕汤,岁酒常常有椒栢酒、屠苏酒,年糕汤既用于招待客人,又用于祭祀,使岁馔之中不可或缺的食品。此外还蒸甄饼,用于祭神和朔望奠。
此外,亲家之间夫人们为了表示相互之间的亲份,互派侍女去对方家里拜年,这拜年的侍女就被称作问安婢。另外,各官衙的胥吏和各营门的校卒们将写有自己名字的名片送到上司或是老师的家里。而作为上司或是老师的那些人就在自家大门口内放一个漆过的托盘,就手那些送来的名片,这就叫岁衔。
在民家会将鸡和虎的画帖到墙上祈求赶走厄运,若有年龄遭遇三灾的人,则画三支鞭子贴到门柱上。用春节凌晨的时候走到大街上去听到的第一个声音来占卜一年的吉凶,这叫听譏。还有,在木头上划上金、木、水、火、土等,做成棋子的样子,用这个来占卜新年的方法叫五行占。
人们把一年中梳头时掉的头发收集起来放到梳子盒里,到春节的黄昏时来到大门外把这些头发烧掉,赶走恶病。传说有一个叫“夜光”的鬼,春节的夜里会来到人们家中穿孩子们的鞋子,如果有合适的就把那双鞋穿走,被穿走鞋子的孩子就会遭到坏运气。因此孩子们都害怕这个鬼,就把鞋子藏起来,把灯熄了睡觉。然后把箩挂到墙上或是放到院子里。那么夜光神来了以后只顾了数箩上的洞而忘记了偷孩子们的鞋,等到鸡叫以后只得逃跑了。 
据《洌阳岁时记》记载,春节这天男男女女们从春节那天起三天时间穿着光鲜的衣服,在大街上走来走去,如果遇见认识的人,就说“新年快乐”“今年您一定及第”“新年高升”“早得贵子”“新年发财”等等祝福的话语表示庆祝新年。如此说别人希望听到的话的做法就叫做“德谈”。 
春节时的游戏有全家人为最家中一起玩投色游戏,年轻女子们玩翘翘板,男子们玩放风筝。 1910年侵占韩国的日本帝国主义为取消有数千年历史的韩国传统旧历新年,使尽了各种手段。例如腊月的最后一个星期都不许年糕房干活,旧历新年给人拜年,尤其是穿白色衣服拜年的,他们会用装黑水的水枪向人们拜色的衣服上打等等,用种种方法迫害韩国人。
在现代韩国,由于年轻人都集中到以首尔为中心的各个都市中生活,平时的农村总是很寂寞的。但是一到春节就不同了。人们还是非常重视春节的,一到春节前夕,都市中的人们放假,回家乡或省亲或祭祀,纷纷驾车驶向地方。每年的这个时候,高速公路上车满为患,平时只要两个小时的车程,这时则需要一天甚至更长的时间。这种现象在韩国被称为“民族大移动”。

Tag: 岁时风俗 春节
下一篇:节假日休闲
[查看全部]  相关评论
外语教育微信

论坛新贴