英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

昌德宫

发布时间:2012-05-21     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 昌德宫为朝鲜王朝景福宫的离宫,因壬辰倭乱时正宫被烧毁,经多次修复1647年得到重建。经重建后其布局和结构与始建时非常接近,而且其布局独具特色。被用做王的寝宫的后院也叫秘苑,这里还有超过300年之久的莲池、亭榭等造苑设施,这些与自然谐调如一,在造景史上有重要的建筑价值。秘苑完好地保存着朝鲜时期宫殿的造景艺术,至今原封不动地保存着当时的状态,充分地展现古时宫殿的造苑技巧。昌德宫不是一般的对称或直线布局,而根据自然地形条件自由地加以安排,利用后方不高的岗地和左右的地形特点巧妙地安排了正门、正殿、内殿等各种建筑。昌德宫于1997年12月在联合国教科文组织登记为世界文化遗产。  

    昌德宫被指定为122号史迹,该宫殿依山形而建,同自然浑然一体,是古时皇帝的别宫,同昌庆宫相邻。位于钟路区卧龙洞,大致可分为公共空间即宫殿、王室的生活空间即王宫以及庭院即后院。昌德宫是唯一维系李朝时期宫殿建筑正统的宫殿。其后院是国王的休息场所,内有300多年树龄的巨木及池塘、亭子等设施,与自然融为一体,甚是和谐   
                                         
   是朝鲜王朝太宗四年(公元1404年)修建的离宫,太宗五年竣工,占地78公顷。后多次被毁和重建,最后一次重建是仁祖二十五年(公元1647年)。 在景福宫被毁后的300年间,昌德宫和昌庆宫一直是朝鲜王朝的正宫。昌德宫的殿阁完全是按照地形设计的,总体布局是非对称,在朝鲜的五大宫殿中最具有自然风貌,同时也被誉为朝鲜王朝时代造景艺术的杰作。昌德宫在传统宫庭建筑的基础上作了美妙的更改,昌德宫布局严谨,与周围布满葱绿树木的山地非常和谐的融合在一起,亭子、宫殿看似漫不经心分布在各处,实则别具匠心。不止一位国王把此处作为行宫,可能是因为此处宫殿接近自然、使人倍感轻松吧。昌德宫现已成为韩国汉城保存良好的五大皇家建筑之一。
  李氏王朝建立后,李成桂下令修建了包括主宫殿、皇家祭祀宫殿和祭坛在内的一系列建筑。景福宫一开始建立时主要作为主宫殿和国王的行宫而建立的。但很快此处成为王子之间血腥宫庭斗争的场所。朝鲜第二位皇帝清宗把都城重新移至开城,因为他认为汉城是不祥之地。清宗逊位不久,其弟太宗重新移都汉城,并下令建一座单独的宫殿,即昌德宫。
                                              
  
      昌德宫内为中国式建筑物,目前仍保存着13座殿阁,是李氏王朝宫殿中保存得最为完整的一座,被称为"韩国的故宫"。宫内的大部分建筑在日本人1592年入侵时被焚毁,但其正门敦化门幸免于难,成为最珍贵的遗迹,这一木结构建筑傲然耸立,气度非凡,现在是汉城最古老的宫门。该宫自1611年重建后到1910年一直是王室成员的正式居所。昌德宫正殿就是处理朝政的仁政殿,以镶嵌细致、装饰美丽的藻井而闻名,殿内设有帝王御座。殿后的大造殿是王室寝殿。另有乐善殿今天仍是尚存的王室成员的住所,为韩国传统木造结构建筑。殿内陈列着王冠、王服、墨宝、武器和其他手工艺品。
  仁政殿后面建于17世纪的秘宛,是昌德宫整体建筑的重要组成部分。秘宛依山而建,面积约6万平方米,是当年王室的御花园。这里曾经是王室成员和宫女们的居所,有亭台楼阁和天然的峡谷溪流,有科举考场映花堂,还有建在荷池旁供君王垂钓的鱼水亭、钓鱼台和池中的鞭蓉亭等。
  作为一处皇家宫殿,昌德宫目睹了很多历史性大事,同时,也经历了一个民族所经历的种种动荡。
  从敦化门进入昌德宫后,右侧便是锦川桥,据说该桥建于太宗 11年(1411年),是首尔现存的石桥中最古老的。过桥后便进入了仁政殿,此殿与其它地方的正殿不同之处在于其屋脊的花纹形状十分独特。这是当时日本为了把朝鲜王室的等级降一级而绘上的花纹,因此在其它的屋脊上是无法看到的。仁政殿的每个屋檐上都有9种动物的塑像,这些都是能驱鬼的动物,在进善门的屋檐上各有5个,敦化门有7个,数字各不相同。最多的就是仁政殿,表明这里是最重要的场所。经过仁政殿右侧的门,便是国王的办公室宣政殿。该殿是整座宫殿中唯一使用青瓦的地方,从中也可推知青瓦台为什么也用的是青瓦。昌德宫的宫墙和昌庆宫的宫墙之间有水泥路,沿此路向前便到了后院。这里有介绍韩国的图片中最经常登场的芙蓉亭和宙合楼。呈“匚”字形的地形中间有一处池塘。此外还有据称有99间房间的延庆堂,它是宫殿内的士大夫之宅,去此处须经不老门,此门系将一块巨石截成“匚”字形而成。#p#分页标题#e#

Tag: 昌德宫
外语教育微信

论坛新贴