英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩语综合学习:与牛有关的韩语谚语俗语

发布时间:2009-02-03     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
소가 아무리 기운이 세다할지라도 왕 노릇은 못하듯, 지혜없이 힘만 세다고 남을 거느릴 수 없다는 뜻.
  힘만 가지고는 많은 사람을 거느릴 수 없다는 말.
  지략이 없고 힘만 세다고 해서 지도자가 될 수 없다. 는 것을 비유해 이르는 말.
  <ol가을물은 소 발자국에 고인 물도 먹는다.
  가을 시냇물은 맑아 거의 먹을수 있다는말.
  강변에 맨 소를 보고 날뛰듯 한다.
  강변에 불이 났는데 여기에 매어논 소가 날뛰고 악을 쓰는 모습을 두고하는말.
  같은 값이면 검정소를 잡아먹는다.
  같은 조건이면 자신에게 이익이 되는 쪽을 택한다는말.
  같은 외상이면 검정소 잡아먹는다.
  같은 조건이면 좋은 것을 골른다는말.
  꺼먹소도 흰 송아지를 낳는다.
  어려운 생활도 언젠간 바뀔수 있다는 말.
  검은 소가 맛은 있다.
  겉모습은 볼 품없어도 오히려 실속있다는말.
  길마 무서워 소가 두러누울까.
  일을 할 때 능력과 힘이 모자를까 미리부터 두려워하는것을말함.
  나쁜 소도 좋은 송아지를 낳는다.
  미천한 사람에게서도 훌륭한 자식이 나올수 있다는말.
  남의 소가 들고 뛰는 건 구경거리다.
  나와 상관없는 일은 좋은일이 아니더라도 볼거리가 된다는말.
  남의 소를 세는 소몰이다.
  일을 하는데 있어 정성을 다하지 않으면 헛수고만 한다는말.
  남의 집 금송아지보다 제 집 돼지새끼가 낫다.
  남의 것이 아주 좋아도 내맘대로 할수 없듯이 내것이지만 좋지 않더라도
  자유로이 이용할 수 있으니 내것을 소중히 여기라는 뜻.
  남이 둔 것은 소도 못 찾는다.
  남이 숨겨둔 물건은 소처럼 커도 찾기가 어렵다는말.
  눈먼 소에 멍에가 아홉이다.
  어리석다 멸시하던 사람이 반대로 일을 잘한다는말.
  대신댁 송아지는 백정 무서운줄 모른다.
  세도가에게 아첨하며 붙어사는 사람은 거드름을 떨어 주위사람들을 무시한다는말.
  도랑에 든 소다.
  도랑의 소는 양쪽에서 풀을 뜯을수 있듯이 양쪽에서 이익을 볼 수 있다는말.
  뜨는 소도 부리기에 달렸다.
  불량한 사람도 잘 타이르면 선한 사람이 될 수 있다는말.
  뜬 소 울 넘는다.
  평상시에 굼뜬 사람도 가끔은 훌륭한 일을 할 수 있다는말.
  들녘소 머루 먹듯 한다.
  말이나 행동을 마구 한다는말.
  들 적 며누리 날 적 송아지다.
  며느리가 들어오면 하루종일 일을하고, 들에 나간소도 하루 종일 일을 한다는말.
  못된 송아지 엉덩이에 뿔난다.
  못난 놈이 건방 떤다는 뜻.
  물 많이 먹은 소가 오줌 많이 눈다.
  죄진 사람은 반드시 벌 받는다는말.
  섬 속에서 소 잡아 먹겠다.
  속이 좁고 하는짓이 답답한 사람을 일컫는말.
  소가 뒷걸음질 하다가 쥐 잡은 격이다.
  뜻하지도 않았던 일이 우연이 잘 성사되었다는말.
  소가 밟아도 꿈쩍없다.
  물건이 아주 견고 하다는말.
  소가 크다고 왕 노릇 할까.
  지혜로움없이 힘만 있다고 남을 이끌어 갈 수 있는 자리에 설 수 없다는말.
  소같이 벌어서 쥐같이 먹어라.
  열심히 일하여 저축한 것을 아껴서 쓰라는말.
  소금 먹은 소 굴우물 들여다보듯 한다.
  갖고싶은 것을 갖지못하고 쳐다보기만해서 더 속이 탄다는말.
  소는 농가에서 땅 다음가는 재산이다.
  농가에서는 소가 땅다음으로 소중히 여기는 살림살이라는말.
  소는 농가의 조상이다.
  농가에서 소는 매우 중요하기 때문에 조상과 같이 생각한다는말.
  소는 믿고 살아도 종은 믿고 못 산다.
  짐승은 거짓이 없지만 사람은 거짓이 있어 믿을수 없다는말.
  소도 언덕이 있어야 비빈다.
  성공할려면 의지할때가 있어야 한다는 뜻.
  소를 못 본 사람은 송아지를 보고도 크다고 한다.

Tag:
外语教育微信

论坛新贴