英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国:考察团连呼“奇妙的大邱”(2)

发布时间:2009-03-24     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

“一切都已准备就绪,敬请光临。”

23日,国际业余田径联合会(IAAF)为了决定 2011年世界田径锦标赛的举办地而展开考察工作的大邱,一整天都沉浸在庆典的气氛当中。

由IAAF副主席赫尔穆特·迪戈尔(德国)担任团长的考察团一行8人从上午10时10分开始,在1小时40分钟的时间里,对大邱世界杯体育场和东区栗下洞选手村、媒体村预建地进行了细致的考察。

○考察团成员的脸上露出了对欢迎牌浪潮的感动

此前,在上午9时,当考察团乘坐的轿车从下榻的Inter burgo酒店出发,前往考察场所时,沿途有1万多名市民挥舞着写有“欢迎光临大邱(Welcome to DAEGU)”字样的旗子,进行了热烈欢呼。

当抵达世界杯体育场的考察团前往报告厅时,等待在体育场入口的1万多名市民连连高呼“OK大邱”和考察团成员的名字。

与家人一起来到体育场的林郝振(音,33岁,商业)说:“与孩子们一起鼓掌并挥舞了旗子。”并称:“如果能够申办成功那就太好了。”

当天考察团一边聆听负责接待工作的大邱市国际通商组组长裴英哲(音)的介绍,一边参观了体育场设施。尤其是当挤满运动场和观众席的市民挥舞着印有考察团成员肖像的牌子热烈欢迎时,考察团成员连连发出“真奇妙!”的感叹,露出了感动的表情。

IAAF执行理事恺撒·莫雷诺·布拉沃(墨西哥)表示:“我认为大邱世界杯体育场不仅在功能性方面,在美观上也非常突出。”给予了好评。

考察期间,在体育场举行了有5000多名小朋友参加的“儿童田径比赛”,在附近的广场上隆重举行了农乐队的风物演出和传统放风筝、滑翔表演等活动。

IAAF秘书长皮埃尔·魏斯亲自尝试放风筝之后表示:“市民热情高涨,大赛申办委员会的事前准备工作也做得非常好。”并称:“像这样梦幻般的表演,是在从前的考察经历中从未看到过的。”

○ 考察团团长:“准备工作像预想得一样完美。”

考察团团长迪戈尔表示:“看到突出的体育场和市民们的热情之后,深受感动。”并称:“对许多市民一同参与申办大赛的景象,印象最为深刻。”

他表示:“曾举办过世界杯足球赛和88年奥运会、2003年夏季大学生运动会等国际大赛,为世界体育做出许多贡献的韩国,对田径显示出了新的关心,令人期待。”并补充说:“在大邱市提交申办申请书时,期待能够做好完美的准备,而最终实际情况就像我预想的一样出色。”


Tag:
外语教育微信

论坛新贴