韩国文化：三星新款智能手机即将亮相

 

 

삼성전자 스마트폰 갤럭시S의 후속모델(가칭 갤럭시S2)이 다음 달 스페인에서 열리는 'MWC(모바일월드콩그레스) 2011'에서 공개된다. 이와 관련, 갤럭시S2에 대한 제품 정보가 외부에 알려지면서 세계 IT업계가 주목하고 있다.

三星电子智能手机Galaxy S的后续机型（型号：Galaxy S2）将于下月在西班牙举行的“2011全球移动通信大会(MWC，Mobile World Congress)”上正式亮相。随着有关Galaxy S2的产品信息曝光，引起了世界IT企业的密切关注。

12일 업계에 따르면 삼성전자는 '세느(파리의 '센강'을 의미함)'라는 프로젝트 이름으로 갤럭시S2 개발에 박차를 가하고 있다. 갤럭시S2는 기존 갤럭시S(4인치)보다 큰 화면(4.3인치)에, 디스플레이도 기존의 수퍼 AMOLED(유기발광다이오드)보다 뛰어난 '수퍼 AMOLED 플러스'를 채택한 것으로 알려졌다. 갤럭시S의 화질이 아이폰4에 비해 문자를 읽을 때 선명도가 다소 떨어진다는 단점을 보강한 것이다.

业内消息12日称，三星电子正在以“SEINE（意指巴黎塞纳河）”为项目名称加快开发Galaxy S2。据悉，Galaxy S2采用比Galaxy S（4英寸）更大的4.3英寸屏幕，而且屏幕也采用比“AMOLED”（有机发光二极管面板）性能更卓越的“Super AMOLED Plus”，弥补了在看文字时Galaxy S的画面清晰度低于iPhone 4的缺点。

이와 관련, 국내외 IT 관련 인터넷 사이트에는 갤럭시S2 사진과 분석기사들이 나돌고 있다. 삼성전자는 이에 대해 "아직 갤럭시S2의 디자인을 확정하지 않았으며 지금 해외 사이트에 나돌고 있는 사진은 갤럭시S2 사진이 아니다"며 "갤럭시S2에 대한 정식 명칭도 MWC 직전에 확정할 것"이라고 밝혔다.

目前在国内外IT相关网站上已出现Galaxy S2的照片和分析文章。对此三星电子表示：“目前尚未确定Galaxy S2的外观设计。海外网站发布的照片不是Galaxy S2的照片。Galaxy S2的正式名称也将在MWC之前确定。”