韩国文化：到了韩国你才知道的秘密

 한국에 와서 과일은 낱개로 판다는 것을 알게 되었다.

 

 

　　来了韩国才知道，水果都是论个卖的。

 

　　한국에 와서 처음 만났을 때 나이를 물어본다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，第一次见面时要被问年龄的。

 

　　한국에 와서 밤 12시는 나가서 노는 시간이라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，晚上12点是要出外游玩的。

 

　　한국에 와서 매 끼 김치를 먹어야 한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，每顿饭都要吃泡菜的。 

 

　　한국에 와서 인터넷에서 영화를 다운받을 때 돈을 내야 한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，网上下载电影是要花钱的。

 

　　한국에 와서 공용 화장실에서 양치질을 한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，公用厕所是用来刷牙的。

 

　　한국에 와서 어른이나 교수님을 만나면 허리를 숙여 인사해야 한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，见了前辈和教授是要弯腰问好的。

 

　　한국에 와서 영어를 잘하면 존경을 받는다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，英语好的人是备受尊敬的。

 

　　한국에 와서 식사 후 커피 한잔은 필수라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，饭后咖啡时必不可少的。

 

　　한국에 와서 재래식 화장실을 찾는 것이 힘들다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，找个蹲便厕所是很难的。

 

　　한국에 와서 취업을 위해선 토익을 꼭 봐야한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，找工作一定要考托业的。

 

　　한국에 와서 모든 화장실에 휴지가 있다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，所有的厕所是有纸的。

 

　　한국에 와서 점심 한끼 먹는 것이 그렇게 사치라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，吃顿中餐是那么奢侈的。

 

　　한국에 와서 햄버거에 김치도 넣을 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，汉堡也是可以夹泡菜的。

 

　　한국에 와서 버스 타는 것도 비싸는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，坐公交也是很贵的。

 

　　한국에 와서 날씨가 아무리 추워도 식당의 물은 차갑다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，天气再冷饭馆的水也是冰的。

 

　　한국에 와서 가위도 식사도구가 될 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，剪刀也是可以当餐具的。

 

　　한국에 와서 길거리에서 쓰레기통을 찾는 것이 힘들다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，街上找个垃圾筒是很费劲的。

 

　　한국에 와서 밤 두세 시에 자는 것이 정상이라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，夜里两三点睡觉是很正常的。

 

　　한국에 와서 마트에서 물건을 사고 주소를 남기면 집으로 배달해 준다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，超市买完东西留个地址就有人送货上门的。

 

　　한국에 와서 녹색 모자도 유행한다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，绿色帽子也是很流行的。

 

　　한국에 와서 카드를 긁어 계산할 때도 비밀번호가 필요 없다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，刷卡结帐是不需要密码的。

 

　　한국에 와서 여기는 위조지폐가 없다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，在这儿是没有假钱的。

 

　　한국에 와서 모자는 모든 사람의 필수품이라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，帽子是每人必备的。

 

　　한국에 와서 중국인은 정말 많다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，中国人还是很多的。

 

　　한국에 와서 한국에서 향수는 보편적이라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，香水在韩国是普及的。

 

　　한국에 와서 은행에 방탄유리가 없을 수 있다는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，银行是可以没有防弹玻璃的。

 

　　만약 한국에 직접 한번 와보지 않는다면 영원히 이 나라를 이해할 수 없을 것이라는 것을 알게 되었다.

 

　　来了韩国才知道，如果你不亲自来一次你永远不会了解这个国家的。