韩国中秋景象：放假去整容 送礼送现金

 说起韩国的三大节日，就要数“春节、端午节、中秋节”了。中秋节(추석-秋夕)即阴历的8月15日，是韩国最大、最重要的节日，这一天，加上中秋节前后两天，在韩国一般会连休三天。一到中秋节，家家户户都会备好礼物，来到父亲/丈夫的家乡省亲并祭拜祖先。 75%的韩国人都会在中秋节前后踏上返乡之旅，这时高速公路上的汽车总会排起长龙，汽车票和火车票则在一个月前就已被抢购一空，这种现象被人们称为“民族大移动”(민족대이동)。而百货商店和超市里的肉类、海鲜、水果等各种食品，也会比平时丰富很多。离中秋节还有一个多月，各大卖场里就会堆满了礼盒，价位、种类多样，而负责传送礼品的邮局、快递公司、礼品配送中心此时也是最忙的时候。

 

中秋节当天，亲朋好友们聚到一起，祭祀、吃饭，互送礼物，畅谈心事。但最近的韩国人更追求实用性，不再为了准备祭品而费心劳力，而是向专门业体订购； 以前和家人、亲戚一起度过的时间，现在大多被用在了自己身上。还有的一家人或朋友们一起外出旅游，享受文化闲暇的乐趣，而为了避开交通拥堵，子女不回故乡，将父母接到首尔过节的人也在增加。这些不同于过去的中秋景象是不是很有意思呢？

 

 

变化中的中秋景象

 

中秋休假期间，一家人聚到一起祭祀的风俗正在淡化，出外旅行(여행)的新风俗正在迅速形成。主要是由基督教家庭的增加和人们想避开因全国人民大移动而带来的交通拥堵等原因而造成的。在韩国，暑假只有短短的4~7天，玩的意犹未尽的人们，常常会利用容易与周末连成长假的中秋节连休(추석 연휴)，到国内外旅游，越来越多的小家庭（작은 가족）、年轻夫妇(젊은 부부)、恋人(커플)、朋友(친구)或个人在此期间出游。利用这段较为丰裕的假期，可以到异地获得一份奇妙的旅游体验。有的人还趁放假，做整容手术(성형 수술)、眼部激光矫正手术(근시레이저수술)等，此间整形(성형)、眼科(안과)等医院就会比平常忙很多。这样的景象在10年前还是极为少见的，而现在正在逐渐成为一种新的中秋风俗。

 

购买礼物&寄送

 

中秋节这天，为了表达对家人、亲戚、朋友、职场同事间的情谊，在韩国有收送礼物的风俗，节前一个多月，在百货商店、大型超市或传统市场上，为购买中秋礼物而来的人们就已经是熙熙攘攘，络绎不绝了。韩国人常送的中秋礼品有韩牛(한우)、苹果(사과)和梨(배)等水果、黄花鱼干(조기)•鲷鱼(도미)•鳀鱼(메기)等海鲜(생선)、酒品(술)、食用油(식용유)、火腿(햄)、金枪鱼(참치)、香皂(비누)、牙膏（치약）等日常生活用品礼盒，而最近像健康食品(건강 식품)、韩茶(한차)、维他命(비타민)、有机农食品(유기농식품)等绿色保健品则越来越受到人们的欢迎。此外，还有游戏机等电子玩具类、 理财性金融商品、盐礼盒等各种用途和价位的商品也开始被摆上了中秋礼品的货架。在信息技术(IT)商品己经普遍化的现代，甚至出现了将手机作为礼物的“移动商品优惠券”(이동상품 할인쿠폰)。在众多的礼品当中，韩国人较为喜欢的有现金(현금)、商品券(상품권)、保健品(보건식품)和排骨(갈비)水果(과일)等食品礼盒。中秋节前，公司还会送礼物给各贸易伙伴和内部职工， 进一步增添了节日气氛。因收送礼物的人非常的多，所以每个中秋，都是邮局、快递公司、礼品配送中心一年里最忙的时候，而百货商店和大型超市也会临时雇佣大批负责销售和包装的短期“中秋导购员”，购物网站也投入大量人力忙于商品销售，物流公司（유통업체）则为保证商品及时流转而忙的不可开交。