英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国特色建筑:多元型教堂

发布时间:2010-01-03     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

韩国教堂里既有咖啡屋,也有热炕和篮球场等,如此的大型化、综合化反映了传教在韩国教会文化中所占比重很大。

  令外国建筑家感到新奇的韩国建筑物中就有教堂建筑。因为一些韩国大型教堂里设有咖啡屋、篮球场、娱乐室和音乐厅,甚至连热炕屋都有,和他们观念中的教会相去甚远。

  这类除了做礼拜的大堂外,各种综合社会活动设施一应俱全的“多元型教会”在外国实属罕见,可以说是韩国独有的。美国加利福尼亚马鞍峰教堂(Saddleback)之类的大型教堂虽然也有不少,但很少能像韩国这样“先进”,综合设施如此完善。

  首尔市立大学建筑系教授金成洪把韩国教堂建筑独一无二的特征浓缩,总结为一句话——“积层结构”,并解释说:“欧洲教堂注重其作为‘礼拜场所’的意义,所以都是以主堂为中心的单层建筑,而韩国教堂则侧其‘传教空间’的意义,所以多采用不同功能的空间竖直排列的结构。”

  把各种社会活动空间引入教堂以扩大传教范围,教会的宗旨其实已完全体现在教堂建筑中了。首尔钟路区崇仁洞崇仁教堂、北加佐洞忠信教堂、盆堂的Ganaan教堂的设计者李忠基(音)的一番话听起来别有一番趣味。“设计韩国的教堂要考虑诸多因素,比如,考虑到老年人的热炕,以及为葬礼考虑的遗体冷冻库等。坊间有这样一句笑话‘想了解韩国社会的最新流行,那就去教堂看看’,可见韩国的教堂是一个社会的缩影。”

  当然,现实因素也加快了多元型教堂的发展趋势。首尔市政府新办公大楼及一山贝瑟尔教堂(bethel church )的设计者刘杰(音)说:“国土面积小而教徒数量激增,为了满足这些条件,韩国的教堂建筑不得不趋于大型化、复合化。”

  韩国教堂的另一大特点便是在教堂建筑中如实地反映当下最流行的建筑风格。现在有的教堂外墙采用了混凝土外露的时尚设计,从外表上看很难判断是一座教堂,甚至有的教堂的楼顶平台铺上木地板,经营露天咖啡厅。

  如今,“韩国式多元型教堂”漂洋过海到了国外。去年设立于日本川崎市的“川崎超大型天主教堂”就是内设咖啡厅和音乐厅的多功能建筑物。这是由韩国建筑设计师李忠基应日本牧师的邀请赴日进行设计的作品。在韩国的特殊国情下应运而生的韩国式教堂,如今已然成为教堂建筑的一个典范,在海外也开始盛行起来。

 


Tag: 多元型教堂
外语教育微信

论坛新贴