揭秘韩国：中韩80后零食大比拼

 回忆童年时光，一定无法忘怀陪伴我们成长的诸多零食。你还记得童年吃过的零食吗？奶片糖、陈皮丹、碎碎冰、口哨糖......那你知道韩国人小时候常吃的零食有哪些吗？

 

陈皮丹&啤酒糖：

 

中：

 

华华丹，小圆球状，盒装，其口感酸甜清凉，略带中药味。因华华丹名头大，所以马甲无数，诸如”老板丹“、“佳宝丹”、“济公丹”、“陈皮丹”、“话梅丹”、“盐津丹”、“开胃丹”、”仙丹“、”老鼠屎“都是其马甲。当年最有名的是康辉华华丹，当时的广告语是：“小子不简单 ，康辉华华丹”

 

韩：

 

맥주 맛이 없지만 줄 위에 횐 부분에 탄산 맛이 있다. 어렸을 때 자구 일부러 횐 부분 많은 것을 골라 먹었다.

虽然没有啤酒的味道，但是上面白色部分有一种碳酸一样带劲儿的味道，小时候总是故意挑白色部分多的那块吃。

奶片糖&宝石糖

 

中：

 

奶片糖，，还记得是高中的时候伊利又重新出了奶片，现在已经找不到从前那种方形的了.那种方型的是硬硬的，很耐吃。

 

韩:

 

보석캔디! 손가랏에 착욯할 수 있으며 잘 놀고 잘 먹고 있었다. ~하지만 손를 끈끈히 만든 게 조심해 야 겠다.

宝石戒指糖！可以戴在手指上一边玩一遍吃好一会呢~但要小心化一手黏糊糊地就很尴尬了。

棉花糖&烤糖

 

中：

 

棉花糖！ 记忆里最早的棉花糖，是街边呼啦呼啦转得欢快的棉花糖机一丝丝吐出来的，拿在手里轻飘飘地仿佛比棉花还要轻、比白云更雪白，化在嘴里便是一口甜腻的白糖味。

 

韩：

 

달고나! 어렸을 때 혼자 집에서 달고나를 만들는데 화재를 일으킬 뻔 했다. 꽉 욕을 먹었다.

烤糖！小时候自己在家里烤糖吃差点引起火灾，结果结结实实地挨了顿骂。

跳跳糖&星星大力水手糖

 

中：

 

跳跳糖！ 抓上一把放进嘴里，不一会儿会听见啪啪的声音，舌头上有种触电的感觉。 小时候没什么钱，一包跳跳糖就能美上半天，还不舍得吃，总是每次放一点点，分好多次才能吃完！

 

韩：

 

별뽀빠이! 한 봉지에 별 모양 사탕이 두개만 있었다. 만약 친구가 두개 다 먹었다면 화가 나겠다.

星星大力水手！一包里面只有两个星星形状的糖果。如果两个星星糖都被基友吃掉的话，友谊的小船说翻就翻了。

 

中&韩：

 

휘파람사탕! 입을 휘파람모양으로 삐죽하고 입술위에 휘파람사탕 놓어 부면 휘파람소리가 나는 것이다.

口哨糖!把嘴巴嘟成口哨的形状，在嘴唇中间放上一块哨子糖一吹就能出口哨声了。

 

中&韩：

 

과일모양쭈쭈바! 더운 날씨에 방학길에 하나를 사고 집까지 먹어갈 수 있었다. 직접 먹도 맛있고 냉동 후 먹도 더 맛있다.

碎碎冰!大热天放学后买上一个就能一直吃到家门口。直接吃也挺好吃的，冻过之后更好吃。