英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国文化阅读 » 正文

韩国历史名人-徐载弼

发布时间:2017-03-10     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 서재필
徐载弼(1864年—1951年),韩国近代史上著名的开化派政治家、思想家、独立运动家,基督新教信徒。是历史上第一位加入美国籍的韩国人,创办《独立新闻》和独立协会,广泛宣传启蒙思想,后在美国积极投身韩国独立运动,病死于美国。在十九世纪末期的朝鲜王朝,有一个青年独自完成了报纸从采访(취재)到印刷(인쇄)的全部制作过程,并在路边叫卖(소리치며 팔다):“卖报,卖报,1分钱一份!”
 
他就是投身民族启蒙运动(계몽운동)的徐载弼(서재필)。1896年,徐载弼创立了最早的韩文民间报纸《独立新闻(독립신문)》。他通过言论宣传,唤醒(일깨우다)了民族的自尊心,成为了把韩国引向开化与独立的动力。
 
徐载弼是韩国的开化思想家、革命家、独立运动家、医生和媒体人。1864年1月7日,出生在全罗南道的宝城。七岁时,他来到在首尔做官的舅舅家里。他的舅舅金声根(김성근)是名门贵族安东金氏,徐载弼就在他家里准备科举考试,从此埋头(몰두하다)于汉学(한학)。18岁时,他终于考中“别试文科”。然而徐载弼在舅舅家里与开化派人物金玉均、朴泳孝等人结下因缘。在金、朴等人的劝说下,他于1883年在日本户山进入陆军幼年学校学习。在日本接受了为期8个月的现代军事训练后,徐载弼于第二年回国。他向朝鲜国王建议创建士官(사관)学校,却遭到了守旧派(수구파)的阻挠。为了让自己的国家也跟上世界的潮流,徐载弼参与了当年的甲申政变(갑신정변)。然而甲申政变只进行了三天就失败了,徐载弼不得不逃往日本,又于1885年逃亡至美国。
 
来到美国后,为了适应美国的生活,他白天工作,晚上学习英语。这样经过了一年,他结束了宾西法尼亚州(펜실베이니아주)海利希尔曼学院的学习,进入哥伦比亚医科大学(现华盛顿大学医学院)。1890年,徐载弼成为韩国最早获得美国绿卡(영구 거주권)的人,其英文名为菲利普•杰森(필립 제이손)。1893年大学毕业以后,他正式获得医生执照。当时的朝鲜正进行着“甲午更张”运动,为甲申政变的主导者平反,借此机会踏入官场的朴泳孝劝徐载弼回国。1895年,离开祖国十余载的徐载弼终于踏上了回国的征程(정도)。
 
回国后,徐载弼被任命为“中枢院(중추원)”的顾问,而经历了甲申政变的失败以后,徐载弼也领悟到改革不应“由上至下”,而应该“由下到上”,从此全力投入到民众的思想启蒙工作上。1896年4月7日,为了让民众了解政府所做的事情以及外国在朝鲜的行径(짓거리),徐载弼创立了《独立新闻》。在日本等列强对朝鲜内政的干涉日益严重的情况下,主张独立自主的言论起了很大的作用,它使朝鲜民众由封建时代逐渐觉醒。1896年7月2日,为了增强国民的独立自主意识,徐载弼创立了独立协会(독립협회)。1897年11月,他在会见清朝使臣时,宣读了“独立文”,展现了民族的独立精神。然而他的活动对政府守旧派和列强造成了威胁。1898年,徐载弼被迫回到美国。
 
回美以后,徐载弼也一直支持着独立活动。1919年的“三一运动(삼일운동)”后,他在费城(필라델피아)设立了韩国通信部,向全世界宣告韩国的独立。他又于1919年4月14日至16日召开了“韩人自由大会”,谴责日本的侵略行径。经历了这些活动后,徐载弼被任命(임명)为临时政府的对美外交顾问。他还召集了一批赞成韩国独立运动的“亲韩美国人”举行韩国亲友会,大力宣传韩国的实情。
韩国光复(광복)后,在美国司令官(사령관)里德•霍奇的劝说下,徐载弼再次回到祖国,担任过渡政府的特别职务,为建立民主国家贡献出自己的力量。然而韩国光复之后却出现了分裂的趋势,倍感遗憾的徐载弼又回到了美国,后于1951年1月5日辞世。半个世纪以后,2008年,人们在美国首都华盛顿(워싱턴)立起了他的铜像(동상),以纪念他的独立足迹。

Tag: 韩国历史名人-徐载弼
外语教育微信

论坛新贴