韩国文化之韩国语中的停顿

 在韩国语中也有很多这种表示犹豫的词语，最常用的有："그","저","음","어" 等。这些词本身没有任何含义，只是表示说话人正在思考他/她下一步该如何表达时使用的一些口头语。这些词通常在发音上比其他词要拖得长一些。

类似的表达方式在韩国语中还有，"글쎄","그래 갖구","뭐냐하면","이제","있잖아","근데","말이야"...等等。

 

此外，还有用来直接表示说话者各种感情和态度的词。

 

表示态度的词：

"응","아","그렇구나","네","어머","어쩜"... 可以用来表示你正在认真听对方讲话；

"그래서","그런데"...表示你对谈话内容很感兴趣；

"그러게 말이야","그럼"...表示你对对方的说法表示赞同。

 

表示感情的词：

"참 잘됐다","멋지다"... 可以用来表达高兴和喜悦；

"어머나","정말이야?"... 可以用来表示惊讶。

 

试着今后在与韩国人的交流中多使用一些这样的感叹词，这会让你们的交流变得更加亲切自然，更加有韩国味儿~~