韩国历史名人阅读【洪吉童】

 洪吉童，在韩国是毫不逊色于复仇者联盟中的英雄人物。以“洪吉童”作为素材拍摄的电视剧、电影等迄今为止都在不断地重新解析经典。可是对于历史上真正的洪吉童，我们到底了解多少呢？

 

홍길동. 우리에게 홍길동은 영웅으로 비춰집니다. 어벤저스랑 비교해도 손색이 없죠.그동안 <홍길동>을 소재로한 드라마, 영화,만화 등 현재까지도 재해석되고 있습니다. 아실 분은 아시겠지만, 홍길동은 역사적으로 실존했던 인물입니다. 우리가 아는 홍길동은 허균이 쓴 <홍길동전> 속 허구의 이야기일 뿐 정작 실제 홍길동의 이야기는 알지 못합니다.

洪吉童，与对于我们来说像英雄一样存在的洪吉童进行对比。这是毫不逊色于复仇者联盟中的英雄人物。以“洪吉童”作为素材拍摄的电视剧、电影等都在不断地重新解析经典。有所了解的人都知道，洪吉童是历史上真实存在的人物。可是我们知道的洪吉童都是通过许筠创作的《洪吉童传》了解的，对于历史上真实的洪吉童的故事我们知道的很少。

 

실제 홍길동과 <홍길동전>의 홍길동.어떻게 다를까요?

实际上洪吉童和《洪吉童传》里的洪吉童有什么不一样的地方呢？

<연산군일기>에 따르면, 홍길동이 체포된 시점은 연산군 6년(1500) 10월 22일 이전이었습니다. <연산군일기> 같은 왕조실록에 그의 기록이 나와 있다는 건 실제 홍길동의 비중 있는 인물이었음을 알 수 있습니다. <연산군일기> 6년 10월 22일자에 따르면, 삼정승이 연산군에게 홍길동 체포에 관해 보고하는 장면이 나옵니다.

根据《燕山君起居录》记载，洪吉童被逮捕的时间是燕山君6年（1500）10月22日。通过《燕山君起居录》这样的王族记录中，大致能够了解历史上真实的洪吉童。根据《燕山君起居录》6年10月22日记载，三丞相向燕山君报告洪吉童被捕时的情景如下。

‘강도 홍길동을 잡았다 하니 기쁨을 견딜 수 없습니다. 백성을 위하여 해독을 제거하는 일이 이보다 큰 것이 없으니, 이번 기회에 그 무리를 다 잡아들이도록 하십시오.’ 여기서 나타난 바와 같이, 홍길동은 일정한 집단을 거느렸으며, ‘해독’이라고 표현될 만큼의 강력한 사회적 영향력을 행사한 인물이었음을 알 수 있습니다.

“抓住了强盗洪吉童，真是大快人心啊。没有什么比这个更能替百姓除害了，趁着这次机会要将余党一举歼灭才是。”这里与电视就中一样，洪吉童带领着一个团伙（用“危害”来称呼他），可见他在当时是从事着对社会具有相当大影响力的事情。

집권 세력의 입장에서는 단순히 반대파나 야당 세력 정도가 아니라 아예 여·야를 포함한 사회 체제 전체를 뒤흔들 가능성이 있는 인물이었기에, 홍길동의 체포에 삼정승이 기쁨을 감추지 못한 것입니다.

站在政权的立场他们上并不是单纯的反对派，而是相当于在野党，是能够让朝野上下甚至社会全体发生震荡的人物，因此对于洪吉童的被捕，三丞相开心之情溢于言表。

<연산군일기>에서는 홍길동을 강도라고 표현했지만, 사료에 묘사된 홍길동의 이미지를 통해 그가 단순히 도둑이나 의적 정도가 아니었음을 짐작할 수 있습니다. 그 이유는 홍길동이 관복을 입고 첨지(정3품)을 자칭하고 있었기 때문인데요. 이는 실제의 홍길동에게 일정한 정치적 권위가 있었음을 보여주는 것입니다. 또한 그가 어떤 정치적 목표를 지향하고 있었음을 보여주는 것이기도 합니다. 단순히 의적 정도에 그쳤다면, 관복을 입고 첨지를 자칭하지는 않았을 것입니다. 만약 홍길동이 내부적 공감대 없이 '폼'으로 관복을 입고 다녔다면 리더십을 발휘하기 어려웠을 것입니다.

《燕山君起居录》中虽然将洪吉童称为强盗，通过史料描写可以猜想到洪吉童并不是单纯的强盗，但是也不是义盗，这个猜测的原因是洪吉童穿着官服自称是官人（正三品）。实际上洪吉童是有一定官阶的政治人物，而且他还表明了自己的政治目标。如果只是单纯的义盗的话，是不可能穿着官服自称自己是做官的。如果洪吉童在朝廷内部没有共识，就算有了官阶“品”，穿上官服，也是没办法发挥领导力的。

관복 입은 홍길동의 이미지는 홍길동을 따르는 집단이 어떤 정치적 목표를 갖고 있었음을 나타냅니다. 그리고 조선왕조를 위협할 만한 파워와 가능성이 있던 것으로 보입니다. 그 이유는 고위직 중앙관료들과 향촌 세력까지 홍길동 집단에 가세했기 때문인데요. 홍길동 군대가 지방 관아를 습격하는데도 방어는커녕 도리어 방조하는 향촌 세력이 많았습니다. <연산군일기>에는 고위직 인사와 향촌 세력이 홍길동에게 협력한 일을 두고 조정이 고심하는 기록도 있습니다.

穿上官服的洪吉童形象表明出洪吉童以及其党羽具有一定的政治目标，并且表现出他对朝鲜王朝的政权产生威胁的可能性。由于高层官员和乡镇中央势力也加入了洪吉童势力，就算洪吉童军队在攻击地方官衙时，不帮忙防御却反过来帮忙的乡镇势力很多。《燕山君起居录》中记录到，高层的关照、乡镇势力、洪吉童三者的合力让朝廷很头疼。

홍길동은 탁상에서만 세상의 변혁을 꿈꾼 공상적 혁명가가 아닌 자신의 꿈을 실천에 옮기고, 상당한 성과까지 거둔 혁명가에 가깝습니다. 홍길동의 위력이 어떠했는가는 홍길동 폭풍이 지난 뒤에도 조정에서는 여전히 홍길동의 악몽이 잊히지 않았다는 점에서 잘 드러납니다.

洪吉童的桌子上不是能让世界变革的空想主义革命而是为了自己的梦想实践，是接近于取得相当大成果的革命家。说起洪吉童的威力，是洪吉童风暴经过之后仍然让朝廷无法遗忘，像噩梦一样的存在。

“충청도는 홍길동이 도둑질한 뒤로 그 황폐가 아직 회복되지 않아 오래도록 양전(토지 측량)을 하지 못했고, 그래서 조세를 거두기가 힘듭니다.” - <중종실록> 8년(1513) 8월 29일. 홍길동이 체포된 시점은 1500년이고 호조의 보고는 1513년의 일이므로, 홍길동의 여파 때문에 충청도의 세입이 10년이 이상이나 힘들어질 정도였습니다.

“忠清道在洪吉童实施打劫过后，荒废至今未能恢复，很久一段时间良田（土地测量）无法进行，所以收税也很困难。”——根据《中宗实录》8年（1513）8月29日记载。洪吉童被捕时间是1500年，上述报道是1513年的事，因为洪吉童影响的余波导致忠清道的税收艰难持续了十多年之久。

조선 중기, 허균이 만들어낸 ‘도술을 부리는 홍길동’의 이미지는 그의 실제 영향력을 상징적 방법으로 형상화해낸 것이라고 추측할 수 있습니다. 백성들의 일정한 지지를 바탕으로 중앙 관료들뿐만 아니라 향촌 세력의 협력까지 이끌어내 잠깐이나마 조선왕조를 강타한 홍길동.

朝鲜中期，许筠描写的“施展道术的洪吉童”的形象估计是运用了象征性的手法将人物形象化。有着百姓支持的背景，不仅是中央官僚，还有乡镇势力的帮助的，给朝鲜望族带来一定时期的冲击。

실록에는 그가 체포된 기록만 있을 뿐 회유되었다는 기록이 나오지 않습니다. 그렇다는 것은 그가 체포 이후에 그대로 처형됐음을 의미합니다. 홍길동이 도적을 일으킨 이유는 무엇이었을까요? 단순히 도적질이 목적이었을까요. 아니면 만인이 평등한 세상을 꿈꿨을까요.

实录中只有他被捕的记录，对他进行怀柔政策的记录并未体现。这就意味着他被捕以后被处死。引发洪吉童盗贼行为的原因是什么？难道只是单纯的偷盗吗？还是有着众生平等的梦想呢？