【有趣的韩国语】好像闻到什么味道了

냄세를 맡다

A：그 일은 어떻게 됐어?
那件事怎么样了？

B：아무래도 경찰에서 냄세를 맡은 것 같아! 몸조심하자.
不管怎么样警察肯定得到什么消息了！我们都小心一点。

词汇：
몸조심하다：保重身体，谨言慎行

句型：
냄세를 맡다.
如同字面意思闻到什么味道了，在这里就是得到什么消息了。

例如：그 사람은 뭔가 냄세를 맡았었나 봐! 그렇게 빨리 도망갔었는데.
那个人没准得到什么消息了跑得这么快
 

承管业务 

업무를 맡다.

承揽装修业务 

내부 설비 업무를 도급 맡다