为什么韩国街上的垃圾桶那么少

 한국 거리에 쓰레기통은 왜 별로 없는  것일까?

为什么韩国的大街上几乎没什么垃圾桶？

불과 10년전에만 해도 한국 거리에 쓰레기통이 많았는데 지금은 거리에 쓰레기통을 찾아보기 어렵다.누가 쓰레기통들을 훔쳤을까?

不过就是10年前，韩国大街上垃圾桶还是很多，现在大街上找个垃圾桶是很费劲的。是谁偷了垃圾桶吗？

解答：其实啊，垃圾桶消失的真正原因不是什么饮食习惯，不是韩国人注意形象，也不是他们自觉等等，正确答案就是——쓰레기 종량제（垃圾从量制）

 

산업화와 국민생활 수준의 향상 등으로 인해 쓰레기의 양이 매년 증가하면서 환경오염이 사회의 심각한 문제로 대두되었다. 배출되는 쓰레기는 주로 매립, 소각 등의 방법을 통해 처리되는데 이 과정에서 토양 및 수질, 대기가 크게 오염될 우려가 있다.

随着产业化以及国民生活水平的提高等，垃圾的量也每年增加，环境污染也成为社会的一大严重问题。排出的垃圾主要以填埋和焚烧的方式处理，这个过程会给土壤、水质、大气造成严重污染，让人担忧

정부에서는 쓰레기 처리를 위한 근원적 대책의 일환으로 1995년 전국적으로 쓰레기 종량제를 도입하였다. 쓰레기를 배출하는 사람에게 배출량만큼의 처리비용을 부과함으로써 쓰레기 배출량을 근원적으로 줄이고 재활용은 늘려보고자 하는 취지에서다.

政府想出了一个从根源上解决垃圾处理问题的对策，也就是从1995年全国性地导入垃圾从量制。就是想要通过让排出垃圾的人根据其排出量附加处理费用，来从根源上减少垃圾排出量，增加再生利用。