韩国和日本的不同点【20】

 20.자장면은 없고,짬뽕은 있다.

20. 没有炸酱面，但是有海鲜面（炒码面）

 

일본내에도 중국음식은 일상적으로 많은 인기가 있다. 대표적인 대중중식점 ‘오우쇼’(王将)이나 일반 식당의 경우,발음또한 같은 짬뽕은 있지만,짜장면의 메뉴는 쉽게 보기 힘들다.가끔 한국인을 대상으로 하는 곳에는 있기는 하지만,우리처럼 흔히 즐겨먹는 매뉴는 아니다.자장면이 생각나는 연말이다. 

在日本国内，中式饮食算是很受欢迎的。比较有代表性的大众中式饮食店“王将”，或是一般餐馆中，海鲜面（炒码面）比较常见，但却不太容易找到“炸酱面”。偶尔有针对韩国人的地方餐馆中会有炸酱面，但也不会像我们这样可以经常性地吃到。现在是让人想吃炸酱面的年末啊。