过渡仪式的食物

 过渡仪式的食物

아이가 태어난 지 100일째 된 날: 아무것도 섞지 않은 하얀 백설기로 아이의 복을 기원한다. 액신이 붉은색을 싫어한다고 믿어 수수팥떡으로 아이에게 오는 액을 막고자 하였다.

- 孩子出生第100天的日子 : 用什么都没有混合的白米蒸糕为孩子祈福。 相信厄神不喜欢红色，所以用高粱红豆糕来阻止朝着孩子而来的厄运。

- 결혼식과 회갑잔치 날: 잔치를 열고 떡을 만들어 이웃과 나누어 먹었다. 결혼 후 신붓집에서 신랑집에 결혼 답례 떡을 보내는 풍습은 현대에도 계속되고 있다.

- 婚礼和花甲宴会的日子 : 举行宴会，做糕点，和邻居分着吃。结婚后，新娘家给新郎家送结婚答谢礼糕的习俗仍然延续到今天。

여전히 명절, 돌, 결혼 등의 잔치에서도 떡을 만들어 나누어 막는 등 이웃과의 정의 표시로 떡을 주고받는 정서는 현대에도 계속되고 있다.

在节日、周岁、结婚等庆典上，做糕点分着吃等，和邻居互赠糕点作为彼此情谊的表示的文化色彩仍在持续。