【韩语美句】相信奇迹

      살아가는데는 두 가지 방법이 있다

　　生活有两种方法。

 

　　하나는 기적이 존재하지 않는다고

　　一种是不相信奇迹的存在

 

　　생각하며 사는 것이고

　　而生活着。

 

　　다른 하나는

　　另一种是，

 

　　모든 것이 기적이라고 생각하며 사는 것이다

　　认为所有事物都是奇迹而生活着。

 

　　별에 이를 수 없다는 것은 불행히 아니다

　　无法到达星星的高度并不是不幸，

 

　　이를 수 없는 별을 갖고 있지 않다는 것이다

　　而是不存在无法到达的星星。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -며(으며)

 

　　基本含义是“并连”。随着上下文的变化，它有时单纯地表示并连，有时则表示“同时进行”。在本句中表示“同时进行”的意思。

 

　　例句： 학생들은 우리들과 같이 밭갈이를 하였으며 씨뿌리기와 가을 걷이도 하였다.

 

　　学生们和我们一起耕地，一起播种和收割。