【韩语美句】人生的插曲

       더 큰 바람이 흔들기 전에 마음껏 앓아라.

　　在更大的风刮起之前，尽情地发泄痛苦吧。

 

　　그리고 일어서라.

　　然后，站起来。

 

　　그 자리에는 흉터가 아닌

　　那个地方并不是你的伤痕，

 

　　당신만의 삶의 무늬가 생겨날 것이다.

　　那只是你生命中出现的插曲。

 

　　젊은 날의 혼란과 방황이 너무 힘겹게 다가온다면

　　如果在年轻的时候，已经历了混乱和彷徨的话，

 

　　당신은 제길을 제대로 가고 있는 것이다.

　　人生的道路你会走得更加的顺畅。

 

　　【相关语法】

 

　　1. 마음껏

 

　　【副词】尽量,尽情,尽心,尽意,尽兴,放量,充分,足够,索性

 

　　例句： 부모를 마음껏 섬기다.

 

　　尽心尽力侍奉父母。

 

　　2. -ㄴ/는다면

 

　　惯用型，是“-ㄴ/는다고 하면”的缩略型。主要用于口语，相当于汉语的“如果说是……的话”。

 

　　例句： 자식의 부탁이라면 부모는 모두 다 들어준다.

 

　　如果是孩子拜托的话，父母都会答应。