【韩语美句】姻缘

        인연은 그런 것이란다.

　　姻缘就是那样的东西。

 

　　억지로는 안되어, 아무리 애가 타도

　　勉强不可以，即使心急如焚，

 

　　앞당겨 끄집어 올 수 없고,

　　也不能拉倒面前，

 

　　아무리 서둘러서

　　再怎么着急，

 

　　다른 데로 가려고 해도 달아날 수 없고.

　　再怎么想离开也无法逃掉。

 

　　지금 너한테로도 누가 먼 길 오고 있을 것이다.

　　现在，也有那么人一个从远方正向你走来。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -아/어/여도

 

　　接在动词和形容词词干后，表示让步，相当于汉语中的“即使……也……”，“无论……都……”。

 

　　例句： 네가 옳아도 참아야 한다.

 

　　即使你是对的，也要忍耐一下。

 

　　2. -(으)려고

 

　　用于动词词干后，表示意图。相当于汉语的“想要……”。后一分句只能是现在时和过去时。而且不能用在命令句或共动句中。

 

　　例句： 누구를 주려고 꽃을 샀어요?

 

　　买花送给谁啊?