【韩语美句】不完美的好处

       너무 완벽하려고 하지 마세요.

　　不要想着太完美。

 

　　날아오는 공 열 개를

　　飞过来的十个球，

 

　　모두 다 칠 순 없는 거예요.

　　不可能全部踢到。

 

　　실수도 실패도 해보는 하루가 되세요.

　　尝试一下失误和失败的一天。

 

　　그 실수와 실패가 삼할 타자로,

　　这样的失误和失败，

 

　　홈런 타자로 가는 밑거름이 될테니까요.

　　会成为你从调皮的击球时变成本垒打的基础。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -지 마세요

 

　　通常接在动词之后，表示“请别……，请不要……，千万别……”。

 

　　例句： 당신은 여기에 마음대로 들어오지 마세요.

 

　　请你不要随便进来这里。

 

　　2. -(으)세요

 

　　用于动词词干后，表示请求命令的非格式体终结词尾，动词词干为闭音节时，用"-으세요";为开音节时，用"-세요"。

 

　　例句： 진정하세요.

 

　　请冷静一点。

 

　　3. - (으)ㄹ 테니까

 

　　惯用型。主语是第一人称时表示意志，主语是第二、三人称时表示推测，通常用于共动句、祈使句中。相当于汉语的“我会……”、“会……”。

 

　　例句： 이번에는 꼭 합격할 테니까 너무 긴장하지 마세요.

 

　　这次一定会通过的，你别太紧张。