【韩语美句】失败的另一面

       99번의 실패 끝에 전구를 발명한것이 아니라

　　并不是在失败了99次后发明了灯泡，

 

　　전구가 만들어지지 않는 방법 99가지를 배웠다.

　　而是学会了99种不能制造灯泡的方法。

 

　　행동의 결과에 따라

　　不一样的行动结果，

 

　　다른 이는 실패로 보겠지만,

　　虽然会得到不一样的失败，

 

　　당신 자신에게는 모든것이 시도이며 배움이다.

　　你却使自己尝试了学会了各种可能。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -에 따라

 

　　接在名词后，相当于汉语的“根据……的不同……也有所不同”，“因……而异”。

 

　　例句： 나라에 따라서는 아직 그럴 만한 형편이 되지 못하는 곳도 있겠지요.

 

　　不同国家情况也不一样，有些国家还不具备条件。

 

　　2. -(으)며

 

　　基本含义是“并连”。随着上下文的变化，它有时单纯地表示并连，有时则表示“同时进行”。

 

　　例句： 그는 비행기의 조종사로 오래 근무하였으며 기술이 대단해요.

 

　　他是飞机驾驶员，工作时间长，技术过硬。