韩语笑话：妈妈的错觉

 엄마와 아들이 고속도로를 타고 신나게 드라이브를 하고 있었다. 그때 바로 옆 2차로에서 승용차를 운전하고 있던 근사하게 생긴 남자가 엄마를 쳐다봤다. 그러고는 엄마에게 ‘V’자를 하더니 살짝 웃음을 흘리고 지나가는 게 아닌가. 엄마는 갑자기 흥분해서 아들에게 말했다.

妈妈和儿子高兴地行驶在高速公路上。这时，开着小轿车行驶在旁边第2车道的男人看向妈妈，还向妈妈微笑着比了一个“V”的手势便开走了。妈妈兴奋地对儿子说。

“얘, 내가 아직 예쁘긴 예쁜가 봐. 저 아저씨도 엄마를 보고 승리의 V자를 보이고 가잖니????”

“孩子，看来我现在还显得很漂亮啊。你看到没，前面那个大叔看到我还比了一个胜利的‘V’呢？”

그 말을 듣고는 아들이 말했다.“엄마, 그건 1차로 타지 말고 2차로로 운전하라는 신호였어. ㅠㅠ”

听完妈妈的话，儿子说：“妈，人家那是让你不要开在1车道，往第2车道开的意思。”