韩语笑话中韩双语【第十五期】

 사우나에서 모두들 옷갈아입느라 정신이 없는데 핸드폰이 울렸다.

在桑拿房，大家正忙着换衣服，一片混乱，这时手机响了。

그 옆에 있던 한 남자가 받았다.핸드폰 성능이 워낙 좋아 옆에 있어도 상대방 목소리가 쩌렁쩌렁 울려 통화내용이 다 들렸다.

旁边的一个男人接了。手机性能很好，旁边的人也能听到电话那头清晰的声音，通话内容都听到了。

전화기: 아빠, 나 게임기 사도 돼? 아저씨: 어, 그래!

电话那头：老爸，我买部游戏机行不?大叔：哦，好。

전화기: 아빠, 나 신형핸드폰사도 돼? 아저씨: 그럼!

电话那头：老爸，我要买新款手机。大叔：好。

전화기: 아빠 아빠, 나 새로 나온 컴퓨터사도 돼? 게임하기엔 속도가 넘 늦단말이야?

电话那头：老爸老爸，我要买新的那款电脑，玩游戏速度不够快呢?

옆에서 듣기에도 컴퓨터까지는 무리라고 생각했다. 그런데,

我在一旁听着，觉得电脑太贵，那位老爸肯定不愿意。可是，

아저씨: 너 사고 싶은거 다사! 전화기: 아~~신난다. 인터넷으로 지금 주문한다? 아저씨: 알았어.

大叔：你想买啥就买啥!电话那头：啊~~太高兴了。那我现在就上网订咯?大叔：知道了。

아이의 부탁을 다 들어주고 휴대전화를 끊은 그 사람은 주위를 두리번거리며 외쳤다.

听完了孩子的耍赖，挂了电话后，那男人四处张望，大叫：

"이 핸드폰 주인 누구요?"

“这手机是谁的呀?”