韩语脑筋急转弯【泰坦尼克的救生艇能坐几个人】

Q.타이타닉의 구명보트에는 몇 명이 탈수 있을까? 

Q.泰坦尼克的救生艇能坐几个人？

答案：9명 9人

 

解释：

韩语的救生艇是由汉字词“救命”（구명）和外来语“Boat“（보트）结合而成的。

而구명这两个字的发音，又是구（九）和명（“名” 说到人时的数量单位），

所以救生艇구명보트可以曲解成”九人船“，于是只能乘九个人了^^)