韩亚航空飞机旧金山机场坠落 目前证实已有两人遇难

 7일 오전(현지 시각) 미국 샌프란시스코공항에 착륙하다 사고가 난 아시아나항공 여객기에 중국인이 가장 많이 탑승한 것으로 밝혀젔다.

据悉，7日上午（当地时间）美国旧金山机场降落时发生事故的韩亚航空客机上，中国游客占最多数。

사고 항공기에 탑승한 중국인이 141명인 반면, 한국인은 77명이 탑승한 것으로 밝혀졌다. 샌프란시스코 당국에 따르면 아시아나 항공기 사고로 2명이 사망하고 181명이 부상을 당했다. 부상자들은 현재 샌프란시스코 병원에서 치료를 받고 있다.

搭乘该架客机的中国人有141名，此外还有77名韩国人。根据旧金山当地政府透露，韩亚航空飞机事故导致2人遇难，181人受伤。目前伤者正在旧金山医院接受治疗。

아시아나항공에 따르면 전체 승객 291명 가운데 국적별로 한국인은 77명, 중국인 141명, 미국인 61명, 일본인 1명, 기타 1명이다. 이밖에 기장 등 승무원은 16명이다.

根据韩亚航空透露，全部乘客有291名，按照国籍划分的话，韩国人77名，中国人141名，美国人61名，日本人1名，其他国籍1名。此外，机长等乘务员共有16名。

이는 중국 국적의 항공사들이 미국 직항노선이 많지 않아 해외 출장이나 여행을 가는 중국인들이 아시아나항공 같은 외항사를 많이 이용하는데 따른 것이다.

中国人之所以占最多是因为中国的航空公司很少有直飞美国的航线，所以一般海外出差或者旅行的中国人都会选择像韩亚航空这样的外国航空公司。