韩语新闻翻译【《文森佐》的收视率最近呈上升态势】

 
송중기의 복귀작으로 화제를 모은 드라마, <빈센조>의 시청률 그래프가 연일 상승세를 그리고 있습니다. 초반 다소 과한 캐릭터 설정으로 부정적인 반응을 모으기도 했으나. 회차를 거듭할수록 각 인물들의 반전 매력이 빛을 발하고 있죠. 특히 홍차영 변호사, 배우 전여빈을 향한 관심이 뜨겁습니다. 극 초반 다소 어색한 어투와 '투 머치하게' 직설적인 화법으로 "어색하다"는 평가를 받았지만, 서사가 진행될수록 '전(여빈에게 스)며드는' 효과를 불러일으키고 있죠. 연기력은 물론이거니와 독보적인 마스크를 가진 전여빈.  

作为宋仲基回归作引起话题的电视剧，《文森佐》的收视率最近呈上升态势，虽然一开始因过度的角色设定反响不太好，但是随着剧情发展每个人物也展现出了反转魅力，尤其是对洪车英律师，演员全汝彬产生了很大兴趣，在刚开始的时候尴尬的语气和“太过于”直率的说话方式让人觉得“很尴尬”，随着剧情发展，在“全汝彬身上渗透的”效果逐渐显现，无论是演技还是拥有独特面孔的全汝彬。