心灵韩语：一路同行

 함께 가는 길 

一路同行 

 

 

사람들은 저마다 

每个人 

멀리멀리 가는 길이 있습니다. 

都有各自漫长的人生之路. 

더러는 찔레꽃이 흐드러진 길 

有时候是野蔷薇花争奇斗艳的路 

더러는 바람꽃이 너울대는 길 

有时候是海葵花此起彼伏的路 

더러는 죽고 싶도록 아름다운 길 

有时候是美艳绝伦的路 

그래서 사람들은 저마다 

所以每个人都有自己的 

울며 쓰러지며 그리워하며 

哭着跌倒思念着 

멀리멀리가는 길이 있습니다. 

还是要走的长路. 

 

그러나 우리여 우리사람들 이여 

但是,我们,我们这些人, 

우리들은 흔자서 간다지만 

虽然独自一人前行, 

노래와울음 소리속으로 바라보면 

然而,如果朝那歌声,哭泣声中望去, 

결국 우리들은 함께 가는 것입니다. 

我们最终是一路同行. 

결국 우리들은 함께 가는 것입니다. 

我们最终是一路同行. 

결국 우리들은 이세상 어딘가에서 

 

 

 

함께 만나고 함께 보듬고 가는 것입니다. 

 

 

【词汇空间】 

찔레꽃：野蔷薇花,野玫瑰花 

보듬다：抱,拥 

【相关语法】 

지만:表示对立转折，相当于汉语的“虽然…但是…”. 

例如：밤은 깊었지만 토룬은 계속되었다.夜虽然深了，但发言还在继续.