心灵韩语：各自的生活

 각자의 삶 

各自的生活 

누구에겐가 삶의 어느 시기를 보상하라고 요구하는 건 부당하다. 

向谁要求对自己的生活的某个时期进行补偿是不恰当的. 

어느 경우에든 

无论是什么情况, 

삶이란 결국 자신이 책임져야 하는 자신의 몱이다. 

生活最终都应该是自已担负的一份责任. 

제 삶의 어느 시기가 잘못되었다면 

如果我生活的某个时期出了问题, 

그건 그 시기의 자신의 과오일 뿐이다. 

那只是那个时期自己的过失与错误而已. 

입술을 깨물고 참아내든가 

要么紧闭双唇忍耐, 

눈물을 뿌리며 참회해야 하는제 

要么洒着眼泪忏悔, 

몫의 고통이다. 

这是属于我的痛苦. 

어느 나이에 이르기 전에는 

在达到某个年龄之前, 

할 수 없는 일이 있는 법이다. 

有我们无法达成的事情. 

어느 나이에 이르기 전에는 

在达到某个年龄之前, 

이해할 수 없는 세상의 이치가 있는 법이다. 

有我们无法理解的世间道理. 

어느 나이에 이르기 전에는 

在达到某个年龄之前, 

감히 도달할 수 없는 사유의 깊이가 있는 법이다. 

有我们不敢企及的事情的深度 

중요한 것은 언제나 세월이다. 

重要的总是岁月. 

시간이 퇴적충처럼 쌓여 정신을 기름지게 하고 

岁月会让时间像堆积层一样累积,使精神变得饱满, 

사고를 풍요롭게 하는 바로 그 세월이다. 

 

 

그러모로 세월 앞에서는 겸허해야 한다 

 

 

누구든 

无论是谁, 

그 사람만큼 살지 않고는 

在你没有经历同样的人生之前, 

어떤 사람에 대해 함부로 평가해서는 안된다. 

不要随便评价任何人 

그 사람과 똑같은 세월을 살아보지 않고는. 

除非你经历过与那人同样的岁月. 

【相关单词】 

깨물다:咬 

퇴적충:堆积层 

기름지다:油腻, 肥沃,丰沃 

풍요롭다:丰富而多彩,富饶, 丰饶 

겸허하다:谦虚,虚心. 

【相关语法】 

는 법이다表示该事实是必然性的、合乎规律的事实。 

例如： 

사람은 누구나 다 한번 죽는 법이지만 죽음의 의의는 같지 않다.