心灵韩语：真正的成功

 진정한 성공 

真正的成功 

자주 그리고 많이 웃는 것 

经常笑，多笑。 

현명한 이에게서 존경을 받고 

从贤士那里得到尊敬 

아이들에게서 사랑을 받는 것. 

从孩子那里得到爱. 

정직한 비평가의 찬사를 듣고 

从正直的批评家那里得到赞赏 

친구의 배반을 참아내는 것. 

容忍朋友的背叛. 

아름다움을 식별할 줄 알며 

懂得识别美丽 

다른 사람에게서 쇠선의 것을 발견하는 것. 

从别人那里发现最好的东西. 

건강한 아이를 낳든 

不管是生下一个健康的孩子 

한 뙈기의 정원을 가꾸든 

还是拾掇一个庭院 

사회 환경을 개선하든. 

或是改善社会环境 

자기가 태어나기 전보다 

自己出生之前相比 

세상을 조금이라도 

哪怕世界只有一点大 

살기 좋은 곳으로 만들어 놓고 떠나는 것. 

把它变成适于生活的地方，然后离去. 

자신이 한때 이 곳에 살았음으로 해서 

因为自己在这里生活过， 

点击查看大图 

단 한 사람의 인생이라도 행복해지는 것. 

 

 

이것이 진정한 성공이다. 

 

 

【相关单词】 

정직하다:正直 

배반:背叛，叛逆 

정원:庭院，院落 

 

【相关语法】 

라도(이라도) 

1:举出极端例子，表示其他也会一样。相当于“即使…也…”、“就是…也…”的意思。 

例如：이 일은 나라도 할수 있겠다. 这件事就是我也能做。 

2：表示甲事物得不到，退一步，取乙事物。 

例如：아버지꺼서 못 오시면 형님이라도 오시면 좋겠어요. 

父亲来不了的话，哪怕是哥哥来一趟也好。 

表示这一意义时，说话者有时不提及甲事物，只谈及乙事物。 

例如：좀 못한것이라도 좋으니 가져오시오. 就是差一点也行，请拿来吧。