心灵韩语：真正的爱情

 진정한 사랑

真正的爱情

 

우리가 바라는 것은

 

 

언제나 큰 무엇이 아니라

 

 

작은 무엇입니다.

 

 

 

우리가 바라는 것은

我们所期盼的

언제나 어려운 것이 아니라

何时都不是困难的什么东西

손쉬운 작은 것입니다.

而是轻易做到的小小的一些东西

사랑이 진정으로 바라는 것은

爱所真正期盼的

거대한 사랑이 아니라

不是巨大的爱

작은 것이라 해서 하찮게 여기거나

而是即使是微不足道

소홀히 하지않는

却不看轻或不忽视的

아주 작은 관심입니다.

小小的关心.

 

【相关单词】

손쉽다:容易，轻而易举

소홀하다:疏忽

진정:真情.真的.真心.

관심:关心,关怀,关注.

 

【相关语法】 

이(가) 아니라 相当于汉语的“不是…而是…”

例如：상해는 내 고향이 아니라 김선생의 고향이다.上海不是我的家乡，而是金先生的故乡.