心灵韩语：绽放自己的光彩

 자기를 빛내라

绽放自己的光彩

 

만일 당신이 산꼭대기의 소나무가 될 수 없다면

如果你不能成为山顶的青松

 

골짜기의 나무가 되라

就成为山谷的一棵树吧。

 

그러나 골짜기에서 제일가는 나무가 되라

但是要成为山谷里最好的树木。

 

만일 당신이 덤불이 될 수 없다면 작은 풀이 되라

如果你成不了一簇草丛就成为一棵小草吧。

 

그리고 도로변을 아름답게 만들어라

让路边因有你而美丽

 

만일 당신이 풀이 될 수 없다면 물이끼가 되라.

如果你不能成为一棵草，就成为水苔吧。

 

그러나 호수에서 가장 생기 찬 물이끼가 되라.

但是要成为湖水中最生机勃勃的水苔。

 

만일 당신이 고속도로가 될 수 없다면 오솔길이 되라

如果你不能成为高速公路，就成为一条小径。

 

만일 당신이 해가 될 수 없다면 별이 되라

如果你成不了太阳，就成为一颗星星。

 

우리는 누구나 쓸모 있는 존재다

无论是谁，都是有用的存在

 

언제나 어디서나

无论何时何地

 

자기 할 수 있는 만큼 자기를 빛내라.

尽全力绽放自己的光彩吧。