心灵韩语：重在开始

 너무나도 중요한 시작

重在开始

 

거미가 그물을 만들기 위해선

蜘蛛为了织网

 

첫줄이 가장 중요하다.

第一根丝最为重要。

 

첫줄이 질기고 강해야

因为只有第一根丝结实刚硬

 

다음 줄을 계속 엮을 수 있기 때문이다.

才能继续编织下一根丝。

 

그래서 거미는 첫줄을 칠 때

所以蜘蛛在结第一个根丝的时候

 

가장 많은 힘을 쏟아 붓는다.

会尽最大的力。

 

약하다 싶으면 걷어내고

蜘蛛觉得丝不够结实，就会收起

 

다시 첫줄을 친다.

然后再重新结第一根丝。

 

또 약하다 싶으면 미련없이 걷어낸다.

又觉得不结实的话，会毫不留恋的收起。

 

그렇게 몇 차례 줄을 치고 걷어내기를 반복하여

就那样好几次反复的结网，收网

 

가장 질기고 강한 첫줄을 완성한다.

才会结出最结实刚硬的第一根丝。

 

이와 같이

与此相同

 

새로운 일은 모두 어렵고 힘들기 마련이다.

新的事情必定都会又难又苦

 

그렇다고 포기해선 안 된다.

虽说如此，但是不能就因此而放弃。

 

다시 시작하고 또 시작해야 한다. 

要重新开始，然后再重新开始。

 

일단 처음이 어렵지 그 뒤엔 보다 수월할 것이다.

首次暂时会很难，但后面的就会相对容易了