心灵韩语：相片

 사진

照片

 

삶의 한 순간이

人生的一个瞬间

 

멈추어져 있다.

停留在了那里。

 

카메라 셔터를 누르는

按下照相机的快门

 

순간의 표정이

瞬间的表情

 

머물러 있다. 

定格了。

 

나에겐 멈출 수가 없이

对我来说，没有什么可以停留下来

 

흐르고만 있는

一直只是流淌的

 

삶의 시간이

人生的时间

 

인화지에 멈추어져 있다.

停留在了相片里。

 

아주 작은

还是很小的

 

삶의 한 순간의 표정이

人生一瞬间的一个表情。