【韩语阅读学习】제8과 한식집 韩式料理店

 문장 正文：

        한식집

        韩式料理店

미 선: 뭘 시킬까요?

죤 슨: 불고기를 시킵시다. 괜찮습니까?

미 선: 저는 고기를 좋아하지 않습니다. 저는 생선과 야채를 좋아합니다.

죤 슨: 그럼, 생선찌개 이인분을 시킵시다.

        식사를 합니다.

죤 슨: 생선찌개가 맛있습니다. 김치도 맛있습니다. 많이 드십시오.

미 선: 음식이 맵지요?

죤 슨: 아니오, 안맵습니다. 아주 맛있습니다.

미 선: 이 근처 식당은 음식이 맛있습니다. 내일은 양식집에 갑시다.

 

단어 单词：

시키다：点菜

생선：鱼。注意区分鱼和老师两词的写法，两个词只是顺序点到而已。선생（先生） vs 생선（生鲜）

야채：蔬菜，野菜

이인분：两人份。点餐时常用到量词인분，前面跟汉字数字则代表点餐的数量

맛있다：好吃，味道好。有一个词跟这个很像，멋있다（长得）帅。小横的方向不同，指代的对象也不同

 

  

발음 연습 发音练习：

紧音化（3）

        当前一音节的收音为[ㄱ][ㄷ][ㅂ]，后一音节以[ㄷ]为首音时，后面的[ㄷ]将读做紧音[ㄸ]。

例句：식당[식땅]              학생 식당에 사람이 많습니다.

          밥도[밥또]              저는 밥도 좋아합니다.

          복도[복또]              복도에서 담배를 피우지 아십시오.

          여섯 달[여섣딸]       여섯 달 동안 한국에 있습니다.

          왔다[왇따]              어제 친구가 한국에 왔다.

 

        另外，汉字词中[ㄷ]在收音[ㄹ]后，也要读做紧音[ㄸ]。

          갈등[갈뜽]        발동[발똥]        절도[절또]