英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩文版武侠小说飞燕惊龙【13】

发布时间:2017-05-27     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 고 三월의 차가운 바람이 으스스 한기를  뿌려주는 호
수에 작은 배를 띄우고 마주 앉은 두 젊은 남녀의 심사는 천 갈래  만 갈
래 이어지고 끊어지고 있었다.
  이렇듯 조용한 시각에 어디선가 두런두런 소리가 나며 노  젓는 소리가 
나더니 갑자기 쌍돛을 단 큰 배 한척이 천천히 다가오고 있는  것이 아닌
가! 그뿐인가, 뒤에서는 작은 쾌속정이 그것도 네 척이 나란히 서서 다가
오고 있다.  저 배들이 적이라면 앞과 뒤에서 다가오고 있으니 독안에 든 
쥐가 아닐 수 없었다.
  양몽환과 하림은 일시에 일어나 앞과  뒤를 주시한 후 피할 수  없다면 
저들과 일대 결투를 하지  않으면 안 된다고 무언중에  결심했다. 하림은 
민첩하게 행낭 속에서 보검 두 자루를 뽑아 그중 한 자루를  양몽환의 손
에 쥐어주며 힘찬 목소리로
 「오빠! 저곳을 보세요. 아까 무뢰한들의 배 같아요. 이번에는 피할 결이 
없어요, 생사를 내어 다시는 못 오게 해요!」
  하림이 말 하는 동안 양몽환은 칼을 쥔 손에 힘을 주며 고개를 끄덕 거
렸다. 
  그러는 동안
  네 척의 쾌속정은 일시에 쫙 벌리며 양몽환과 하림을 에워쌌다. 그리고 
넷 척의 뱃머리에는 장정이 하나씩 우뚝 서 있었다.
  이때, 양몽환도 뱃머리에 떡 버티고 저서 큰 소리로 꾸짖었다.
 「도대체 당신들은 누구인데 이렇게  길목을 막고 어지럽게 구시오?  돈 
많은 장사꾼도 아닌 우리를 쫓아오면 어떻게 하겠다는 것이오?」
하자 왼쪽 두 번째 배 위에 서있던 거한이 너털웃음을 웃으며
 「하, 하…… 그렇긴 하오, 그러나 두 분께서 거부행상(巨富行商) 같으면 
이렇게 우리들이 동원되진 않았을 것이요.」
 「그렇다면 무슨 일이오?」
 「급하게 서두르지 말고 천천히 묻는 말에 대답이나 하시오.」
  양몽환은 치가 떨렸으나 어쩌자는 것인지 듣고 싶기도 했다.
 「얼마든지 물어 보시오!」
 「하하…… 그렇다면 묻겠소, 대관절 현도관의  주인인 일양자와는 어떤 
관계가 있으십니까?」
  제법 양몽환과 상대하는 어투가 공손하기 이를 데 없다. 캄캄한 밤중이
어서 얼굴의 생김새는 알길 없지만  목소리로 보아 괴수쯤 되는 상  싶었
다.
  양몽환은 조금 전의 분노가 어느 정도 수그러지며 극히  부드러운 소리
로 그러나 냉정하게
 「아하! 그것은 왜 묻소? 스승과 제자 사이오!」
 「짐작한 바가 바로 맞는군! 하하…… 그런데  노형! 내 말씀을 좀 들어 
보시오. 일찍이 노선배인 일양자의 명성을 어찌 무술계에서 모르겠소마는 
우리 두령께서 오래전부터 곤륜파의 분광검법(分光劍法)이라는 것에 탄복
하셨소. 그래서 곤륜파의 여러분들을 만나보려고 그러는 것이오.」
  장정의 말을 듣고 있던 양몽환은 어떤 함정에 빠져 들어가고 있다는 것
을 직감했다. 그러나 이대로 정체불명의 괴한들에게  순순히 끌려갈 수는 
없는 일이 아닌가.
 「나는 아직 무술계의 규칙이나 검술을  잘 모르는 제자에 지나지  않으
오. 그런데도 당신들의 두령님이 우리를 만나  보겠다니 미안하지만 사양
하겠소.」
  말을 마치고 상대할 필요도 없다는 듯이 돌아섰다.
  그러자 정체불명의 괴한은 더욱 겸손해지며
 「노형의 말씀도 일리가 있소.  그러나 무술계에 처음  나왔다는 노형의 
늠름하고 대담한 말과  행동이 믿음직스럽소. 자,  저기서 우리 두령님이 
기다리고 계시오.」
하면서 손을 들어 가리킨다. 양몽환은 무심코  가리키는 곳을 바라보고는 
흠칫 놀라지 않을 수 없었다. 
 「?____」
바라보는 양몽환의 눈이 둥

Tag: 韩文版武侠小说飞燕惊龙【13】
外语教育微信

论坛新贴