英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩文版武侠小说飞燕惊龙【81】

发布时间:2017-06-19     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 당무계하고 근거 없는 말이 아니라는 것을  수긍하게 되었다. 사실인지도 
몰랐다. 소설군은 주백의 앞으로 다가가 나지막하게 걱정하듯 말했다.
 「옳은 말씀입니다. 아빠의 행동이 좀 이상하다는 것은 느꼈으나 이유는 
모르고 있었어요. 혹시 그 곡절이 무엇인지는 모르겠지요?」
  주백의는 아직 통성명도 없는 소저의 말을 듣고 당황했으나  수심에 찬 
듯한 소설군의 얼굴에서 정다움을 발견할 수 있었다.마침 그때,
  양몽환이 그들 사이에 끼며
 「내가 소개해 드리겠습니다.」
하고는 서로 머뭇거리는  소설군과 주백의를 인사시켰다.  둘이 통성명을 
하는 동안 무슨 구경거리라도 생긴  듯 하림과 이요홍이 다가와 두  쌍의 
남녀가 모였다.
 「하…… 여기 이소저도 계셨군요. 마침 하림  사매도 있으니 서로 재미
있는 이야기라도 하면 어떻소?」
  너털웃음을 웃으며 어색했던 분위기를 화기애애하게 몰고 나갔다. 이렇
게 하여 양몽환을 사이에 두고 서로 사랑으로 질투하는  이요홍과 하림은 
정답게 담소하며 모든 회포를 푸는 듯 즐겁게 보였다 그러나 이요홍은 하
림의 귀여운 모습에서 양몽환을  뺏기에는 그녀가 너무 가엾다는  느낌이 
불쑥 지나갔다.
  (그렇게 되면 저 귀여운 하림은 얼마나 상심할까?)
하는 생각에 번민하고 있었다.
  (아! 나도 양몽환을 좋아하고 있지 않은가? 어쩌면 좋담?)
  그러나 하림은 이요홍의 마음속을 아는지 모르는지, 이요홍을 친언니처
럼 따르며 좋아할 뿐이었다.
  이러한 광경을 멀리서 바라보던 병상의 혜진자는  하림의 천진난만하고 
순진한 모습에 이끌려 한없이 사랑스러운 듯 바라보다가 일양자에게 부탁
하듯 한 마디 하는 것이었다.
 「당신이 하림을 우리 문하에 입적시킨 것은 참 잘한 일입니다. 무슨 일
이 있더라도 잘 보살펴서 평생 슬픔을 모르는 제자를 만들어 주시요.」
  일양자는 고개를 끄덕거리며
 「염려 마오. 나보다 환아가 더 잘 보살펴 줄 것이오.」
하고 흐뭇한 표정을 지으며 그들의 모습을 먼빛으로 보고 있었다. 그러는 
일양자는 한 편, 주백의에게로 눈을  돌렸다. 주백의의 내력도 성분도 알 
수 없으나 그의 날래고 기민한 행동 그리고 영리한 두뇌는 참으로 감탄할 
만 했다. 처음 주백의를 보았을 때 경계하는 듯 의심도 했으나 같이 지내
는 동안 의심도 희미하게 사라지는 것이었다. 또한 혜진자와 일양자의 대
화를 듣고 있던 등인대사는 속으로 기쁨을 감추지 못하였다.
  (하림은 내가 키웠다. 그러나  지금은 사랑을 알  때가 되지 않았는가? 
부디 고생 없이 살기만을 빌 뿐이다. 그러나 이요홍의 출현으로 사랑싸움
이라도 벌리는가 걱정했는데 일양자도 양몽환을 더 신임하고 하림을 맡긴
다니……)
  등인대사는 자기의 마음과 꼭 같은 일양자를 고맙게 생각하지  않을 수 
없었다.
  쾌속정은 파도를 좌우로 기세 있게  가르며 호수를 달려 거의 해  가질 
무렵에 닿았다.
  배가 부두에 정박하고 닻을 내리자 일행은 가볍게 배에서 뛰어 내 다.
  이요홍은 배에서 내릴 때 까지도 하림과 붙어 앉아 담소하다가 손을 부
축하며 배에서 내렸다. 그리고는 하림을 돌아보며
 「동생! 몸조심해요. 언니는 가겠어!」
  하림은 잠시 동안 들었던 정에 이별을 아쉬워하며
 「언니의 친절을 잊지 않겠어요. 또 만나기를 바래요.」
  이요홍은 약간 처량하게
 「오빠가 더 친절하게 해줄 거야.」
 「그렇긴 해요. 저는 오빠가 시키는 대로 하ᅃ

Tag: 韩文版武侠小说飞燕惊龙【81】
外语教育微信

论坛新贴