韩语阅读学习：怎样推测体感温度

체감온도는 어떻게 측정하는 걸까?
　　怎样推测体感温度？

　　“내일 아침은 얼음이 얼고 바람이 불고 영하 6도까지 내려가겠습니다. 체감 온도는 영하 15도까지 내려가는 올들어 가장 추운 날씨가 되겠습니다.”

　　“明天早上会结冰会刮大风气温降到零下六度。体感温度要降到零下十五度，是最冷的天气。”

　　뉴스를 들은 민재는 체감온도가 고개를 꺄우뚱거립니다.

　　听着广播的民在对体感温度很疑问。

　　“음 이상하네. 기온은 영하 6도인데 체감온도는 또 뭐지?”

　　“恩，很奇怪呀，气温是零下六度，体感温度是什么呢？”

　　“체감온도는 사람이나 동물이 바람과 한기에 노출된 피부로부터 열을 빼앗길 때 느끼는 추운 정도를 나타내는 지수를 말해.”

　　“题干温度是人或者动物在风寒中从皮肤开始的被夺走热量的一种寒冷的指数。”

　　“그러니까 체감온도는 피부에 의해 느낄 수 있는 온도로구나.”

　　“所以体感温度通过皮肤感受到的温度”

　　“역시 민재 너는 가끔씩 보면 똑똑한 면이 있다니까......”

　　“哎呀，民在你也有聪明的时候……”

　　“그럼 더 자세히 설명해 줄테니 잘 들어 봐.”

　　“当然了，我会解释的更加详细的，听吧”

　　사람이 느끼는 더위나 추위 등 체감온도는 단순히 기온이 높다, 낮다만으로 정해지는 것은 아니야. 몸에서 뺏기는 기화열은 바람이나 공기 가운데 수증기가 들어 있는 정도나 햇빛 등에 의해 다르기 때문에 체감온도는 풍속, 습도, 일사 등과 관계가 깊어. 그런데 일반적으로 따뜻한 곳이나 여름은 풍속보다 습도나 일사의 영향이 크고, 추운 곳이나 겨울은 풍속의 영향이 크단다.

　　然感受到的热或者寒冷的体感温度比单纯的温度高，这是不确定的。从身体里被夺走的热量随着风、空气、等变化所以体感温度和风度、湿度等有很深的关系。

　　“아 그럼 지금처럼 겨울에는 풍속이 증가하면 체감온도가 당연히낮아지겠네.”

　　“啊，那么像现在的冬天风度增强，体感温度也当然会降低？”

　　“그렇지~ 체감온도는 풍속이 1㎧ 증가함에 따라 약 1 ~ 1.5℃ 낮아진다고 해.

　　“当然了，风度增加1㎧ 的话，体感温度酒水降低1 ~ 1.5℃
 

感到愉快。  유쾌한 기분을 느끼다.

感到必要。  필요성을 느끼다.

感到悲哀。  비애를 느끼다